Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Essay
- Graphic Novel
- Kinder- und Jugendbuch
- Lieder
- Lyrik
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
- Voice-over
- Wissenschaftliche Texte
- Belletristik
Werdegang
geb. 04.10.1969 in Bangalore, Indien; aufgewachsen in Schotten (Hessen); Diplomstudium der Anglistik, Russistik und VWL, JLU Gießen, Nottingham University; Dr. phil. in englischer & amerikanischer Literatur, JLU Gießen; 1998-2003 Dozent für Anglistik JLU Gießen; 2004/05 Volontariat Berlin Verlag, Berlin; 2006-2013 Lektor Berlin Verlag; seit 2013 freier Übersetzer & Lektor
Auszeichnungen
Diverse Arbeitsstipendien des Deutschen Übersetzerfonds, 2020, 2021, 2022, 2023.
Gastdozentur der Deutschen Übersetzerfonds (2022) am Fachbereich für Anglistik und Amerikanistik der Technischen Universität Braunschweig
Übersetzer/in von
Neal Stephenson, Gay Talese, Trent Dalton, Nora Krug, Ben Schott, Robert Gerwarth, Michael Dobbs, Naomi Alderman, Val McDermid, Eduardo Kohn, Henry Gee, Melanie Golding, MRC Kasasian, John Lloyd & John Mitchinson, Liv Constantine u.a.
Mitbersetzer/in von
Prinz Harry, Ernest Cline, Solomon Northup u.a.
Autor/in von
Die Musiktherapie (mit Pietro Leveratto), From Postmodernism to Neorealism: Ästhetische Illusion und Identitätskonstruktion in den Romanen von Russell Banks, Im Rausch der Postmoderne: Don DeLillo und seinen hyperreale Welt