Ausgangssprache
- Englisch
- Schwedisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Krimi
- Unterhaltungsroman
Werdegang
Freie Übersetzerin seit 2011 (Englisch) / 2024 (Schwedisch)
Freie Lektorin ADB inkl. Übersetzungslektorat (Akademie des deutschen Buchhandels 2014)
Diverse Weiterbildungen zum Schreib-/Lektoratshandwerk (Krimi, Roman, Dramaturgie u. a.) vor allem über den VFLL (Verband der freien Lektorinnen und Lektoren)
Auslandsaufenthalt in Irland und Nordirland 2007–2009
Kursleiterin Erwachsenenbildung Englisch A1–C2 VHS Mülheim, Bochum, Dortmund (2010–2012)
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Only You. Samantha Young (HarperCollins Taschenbuch, Hamburg 2025)
Be with me. Samantha Young (HarperCollins Taschenbuch, Hamburg 2024)
Always You. Samantha Young (HarperCollins Taschenbuch, Hamburg 2024)
Meet me in Autumn. Eine Pumpkin spiced Romance Laurie Gilmore (HarperCollins Taschenbuch, Hamburg 2024)
Das Café am California Beach RaeAnne Thayne (HarperCollins eBook, Hamburg 2024)
You, with a view Jessica Joyce (HarperCollins, Hamburg 2023)
Sommersonnenfunkeln Georgia Toffolo (HarperCollins, Hamburg 2023)
Der wunderbare Foodtruck im Schnee Caroline Roberts (HarperCollins, Hamburg 2023)
Der wunderbare Foodtruck am Strand Caroline Roberts (HarperCollins, Hamburg 2023)
Liebe im kleinen Brautladen am Strand Jane Linfoot (HarperCollins, Hamburg 2021)
Sommer im kleinen Brautladen am Strand Jane Linfoot (MIRA Taschenbuch, Hamburg 2019)
Winter im kleinen Brautladen am Strand Jane Linfoot (mtb, Hamburg 2018)
Wenn die Liebe Anker wirft Cressida McLaughlin (MIRA Taschenbuch, Köln 2017)