Ausgangssprache
- Dänisch
- Englisch
- Norwegisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Kinder-und Jugendbuch
- Lieder
- Lyrik
- Sachbuch
- Untertitelung
Werdegang
Elementarpädagogin, Übersetzerin, Psychotherapeutin
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Kinderbuch
NO-DE Taraneh Ghajar Jerven/Cecilie Ellefsen: Wir sind Norwegen (Cappelen Damm)
DA-DE Ole Lund Kirkegaard: Orla der Froschfresser (Woow-Books)
NO-DE Klaus Hagerup/Lisa Aisato: Das Mädchen, das die Bücher retten wollte (Woow-Books)
Sachbuch
NO-DE Sigri Sandberg: Am Anfang war der Fjord (GU Polyglott)
NO-DE Sigri Sandberg: Dunkelheit (BTB)
DA-DE Rikke Rosengren: Mit Kindern in der Natur (Freies Geistesleben)
NO-DE Katharina & Linnea Vestre: Wunder im Bauch (BTB)
NO-DE Fedon Lindberg: Natürlich schlank mit der Mikrobiom-Diät (riva Verlag)
NO-DE A.A. Bergets/L.Krohn-Hansen: Frisk Nakke (Mentor Verlag)
NO-DE A.A. Bergets/L.Krohn-Hansen: Frisk Skulder (Mentor Verlag)
NO-DE A.A. Bergets/L.Krohn-Hansen: Frisk Rygg (Mentor Verlag)
NO-DE Lilian Rydning/Dag Eian: Sex gute Gründe (Mentor Verlag)
Belletristik
NO-DE Stein Torleif Bjella: Das Fischerhaus (BTB)
NO-DE Ingvild Rishøi: Die Sterne von Tøyen (DuMont)
NO-DE Klara Hveberg: Lehne diene Einsamkeit sanft an meine (BTB)
NO-DE Ingvild Rishøi: Winternovellen (Open House Verlag, inkl. tolk på bokmessen i Leipzig 2016, nominert til HOTLIST-prisen 2016)
NO-DE Ingvild Rishøi Die Geschichte der Frau Berg (masteroppgave, vitenskapelig oversettelse)
Lyrik
NO-DE lyrikkantologi Sternenlichtregen (Wunderhorn Verlag)
Anthologie
f.eks. NO-DE og DA-DE «Bergen» erlesen, «Leipzig» erlesen (Wieser Verlag, Hrsg: Thomas Kohlwein)