Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Bildbände
- Essay
- Graphic Novel
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
- Wissenschaftliche Texte
Sachgebiete
Gegenwartsliteratur, gesprochene Sprache, Umgangssprache, Unterhaltung, Krimi, Kunst, Film, Fotografie, Reise, graphic novel
Werdegang
geb. 1954 in Hagen/Westf.; B.A. Indiana University, M.A. Kennedy-Institut, FU Berlin; Assistent Abt. Kultur; technischer Übersetzer, Siemens, Softwareentwicklung ISDN; seit 1984 freier Literaturübersetzer
Auszeichnungen
Übersetzer/in von
Romane: Clare Allan, James Baldwin, Neal Barrett, Megan Mayhew Bergman, Robert Boswell, Bill Bryson, Stephan Crane, Patrick Dennis, Janet Evanovitch, Jasper Fforde, Celia Fremlin, Ann Harris, Allan Hollinghurst, Howard Jacobson, Mark Joseph, Allen Kurzweil, Jonathan Lynn, Alexander McCall Smith, James McInnerny, James A. Michener, Albert Murray, Lewis Nordan, Nicolas Obregon, Nicolas Petrie, Anna Salter, Gillian Slovo, Jim Thompson, Paul Torday. - Sachbücher: James Bidgood, George Greenstein, David Leddick, Platt Lynes, Al Ries, Peter Sommerville, Peter Stonehouse, Tom of Finland, Daniel Yergin. - Für die Verlage: Berlin Verlag, Blessing, Diogenes, Econ, Fischer, Goldmann, Haffmans, Heyne, Luchterhand Literaturverlag, Rowohlt, Marion von Schröder, Metrolit, Suhrkamp, Taschen