Ausgangssprache
- Englisch
- Französisch
- Portugiesisch
Zielsprache
- Deutsch
- Englisch
Literarisches Genre
- Essay
- Hörspiel
- Kinder-und Jugendbuch
- Sachbuch
- Theaterstücke
- Unterhaltungsroman
- Untertitelung
- Voice-over
- Wissenschaftliche Texte
Sachgebiete
Sozialwissenschaften, Urbanistik, Stadtforschung, Feminismus, Biographische Schriften/Memoir, Film und Theater; Roman: Gegenwartsliteratur, Postkoloniale Literatur, Climate Fiction, Crime Fiction
Werdegang
Studium der Anglistik, Amerikanistik, Romanistik und Sozialwissenschaft
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Siri Hustvedt, Die Illusion der Gewissheit - Rowohlt Verlag 2018
Baptiste Giabiconi, Karl und Ich - Die Geschichte einer besonderen Freundschaft, Heyne 2021
Sébastien Jondeau, Ca va, cher Karl? - Erinnerungen an Karl Lagerfeld, Insel Verlag 2022
Carlos Moreno, Die 15-Minuten-Stadt, Alexander Verlag, 2024
Garry Disher, Dreck, Pulp Master Berlin, 2004
Garry Disher, Hinterhalt, Pulp Master/ Knaur, 2006
Garry Disher, Willkür, Pulp Master Berlin, 2005
Courtney Miller Santo, Der Olivenhain, Heyne 2012
Catherine Robertson, Wo bliebt denn nun mein Happy End? Heyne 2011
Stella Bruzzi, Bild und Ton im dokumentarischen Film, 2014
W.Bruce Cameron, Weihnachten auf vier Pfoten, Heyne 2014
W.Bruce Cameron, Ich bleib bei Dir, Heyne 2013
Marie Cochard, Lust auf Frische - Tipps für die smarte Küche, Heyne 2018
Mitübersetzerin von
Jean-Paul Belmondo, Meine Tausend Leben, Heyne Verlag 2017
Myra Marx-Ferree, Feminismen - Die deutsche Frauenbewegung in globaler Perspektive, Campus Verlag 2017
Martiina Löw u.a. (Hg.), Am Ende der Globalisierung - Die Refiguration von Räumen, transcript 2021
Claude Béata, Das große Miez-Verständnis, Heyne Verlag 2022
Siri Hustvedt, Die gleißende Welt, Rowohlt 2015 (-->Gedichte im Text)
Rainer Emig/Lucia Krämer Hg., Adaption in der Literaturwissenschaft, Handbuch de Gruyter Verlag 2019