Ausgangssprache
- Niederländisch
- Portugiesisch
- Spanisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Essay
- Wissenschaftliche Texte
Werdegang
Studium der Sozial- und Kulturanthropologie an der VU Amsterdam und in Recife/Brasilien, Lateinamerikastudien an der FU Berlin, literaturwissenschaftliche Promotion; seit 2016 als Literaturübersetzerin tätig
Auszeichnungen
Euregio-Schüler-Literaturpreis 2023
Übersetzerin von
Ich werde leben Lale Gül ; aus dem Niederländischen von Dania Schüürmann: Ich werde leben (Suhrkamp, Berlin 2022)
Tänzer im Taumel Hélia Correia ; aus dem Portugiesischen von Dania Schüürmann: Tänzer im Taumel (Leipziger Literaturverlag, [Leipzig] 2021)
Zwanzig Stufen und andere Erzählungen Hélia Correia ; aus dem Portugiesischen von Dania Schüürmann: Zwanzig Stufen und andere Erzählungen (Leipziger Literaturverlag, Leipzig 2018)