Ausgangssprache
- Französisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Graphic Novel
- Kinder-und Jugendbuch
Werdegang
geb. 1993; Bachelor (französische und deutsche Literatur) in Nantes (FR), Master in Literaturübersetzen in Angers (FR); M. A. 2017
seit 2019 freie Literaturübersetzerin
Auszeichnungen
2020 Stipendiatin des Georges-Arthur-Goldschmidt-Programms
2020 Nachwuchsstipendium Literarisches Tandem Freiburg
Übersetzerin von
Der geheime Garten Maud Begon, Frances Hodgson Burnett (Splitter-Verlag, Bielefeld 2024)
Amelie und Mirko (Band 1 f.) Anne Montel, Loïc Clément, Julien Arnal (toonfish, Bielefeld 2023-2024)
Elfies Zauberbuch (Band 1 ff.) Christophe Arleston, Audrey Alwett, Mini Ludvin (toonfish, Bielefeld 2023-2024)
Elle(s) (Band 1-3) Kid Toussaint, Aveline Stokart (toonfish, Bielefeld 2023-2024)
Das Buchmaultier von Córdoba Wilfrid Lupano, Léonard Chemineau, Christophe Bouchard (Splitter, Bielefeld 2023)
Unter den Kieseln der Strand Pascal Rabaté (Splitter, Bielefeld 2023)
Der Sohn des Ursars Xavier-Laurent Petit (Knesebeck, München 2022)
Anaïs Nin - Im Meer der Lügen Léonie Bischoff (Splitter, Bielefeld 2022)
Enola Holmes (Band 1-8) Serena Blasco, Lucie Arnoux (toonfish, Bielefeld 2021-2024)
Der Kurier (Band 1-4) Tristan Roulot, Dimitri Armand (Splitter, Bielefeld 2021-2024)
Es war einmal ein Haus Philippe Nessmann, Camille Nicolazzi (neunmalklug, Lahr 2021)
Mitübersetzerin von
Afri Comics Goethe Institut (Schiler & Mücke, Berlin 2023)
Ukraine - eine kulinarische Reise Olena Braichenko, Maryna Hrymych, Ihor Lylo, Vitaly Reznichenko ; aus dem Französischen von Sara Fischer, Désirée Schneider und Kordula Witjes (Knesebeck, München 2022)
Fahrrad Atlas Frankreich Claude Droussent, Thibaut Pinot (Delius Klasing, Bielefeld 2020)