Ausgangssprache
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Hindi
- Norwegisch
Zielsprache
- Deutsch
- Englisch
- Norwegisch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Bildbände
- Drehbuch
- Essay
- Graphic Novel
- Hörspiel
- Lieder
- Lyrik
- Märchen
- Opernlibretto
- Sachbuch
- Theaterstücke
- Unterhaltungsroman
- Untertitelung
- Wissenschaftliche Texte
Sachgebiete
Philosophie, Belletristik, Mathematik, Poesie, Technologie, Geschichte, Ökologie, Reisen
Werdegang
Sarah Schmitt wuchs in Deutschland und in Norwegen auf. Sie studierte Mathematik und Philosophie in Heidelberg, Neu-Delhi und Berlin. Es folgten zahlreiche längere Auslandsaufenthalte und Reisen als digitale Nomadin, vor allem in Asien. Sie absolvierte mehrere Praktika an Universitäten im In- und Ausland, bei politischen Magazinen und Zeitungen in Indien, bei der Süddeutschen Zeitung und taz.die tageszeitung in Berlin. Seit 2014 ist sie freiberuflich in den Bereichen Datenanalyse, Statistik und Algorithmen sowie als Autorin, Journalistin und Übersetzerin in mehreren Sprachen (v. a. Norwegisch) tätig. Sie hat unter anderem »Algorithmen für Dummies« und belletristische Texte ins Deutsche übersetzt sowie Gedichte veröffentlicht. Im April 2021 erschien ihr erstes Buch, ein IT-Kompendium über die Programmiersprache Python. Sie lebt in Berlin.
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Algorithmen für Dummies John Paul Mueller, Luca Massaron; Übersetzung aus dem Amerikanischen von Sarah Schmitt (Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim 2017)
Felicias Hochzeit Aksel Sandemose; Übersetzung eines Kapitels aus dem Norwegischen von Sarah Schmitt (Baltic Sea Library, Online-Link 2021)
Die Berliner Afrikakonferenz 1884/1885 – Impulse zu einem umstrittenen globalen Ereignis Drei Essays in Sammelband; Übersetzung aus dem Amerikanischen von Sarah Schmitt (Brill Schöningh / Otto-von-Bismarck-Stiftung, Paderborn 2025)
Rebellinnen der Philosophie Kristin Gjesdal; Übersetzung aus dem Norwegischen von Sarah Schmitt (Eichborn Verlag / Bastei Lübbe AG, Köln 2025)
Big Fat Notebook - Alles, was du für Algebra brauchst Jason Wang; Übersetzung aus dem Amerikanischen von Sarah Schmitt (Loewe Verlag GmbH, Bindlack 2025)
Autorin von
9783966450218
Python Kompendium Sarah Schmitt: Python Kompendium (BMU Media GmbH, [Landshut] 2021)