Ausgangssprache
- Schwedisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Kinder- und Jugendbuch
- Krimi
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Werdegang
1995-2000: Studium der Skandinavistik, Germanistik sowie Kinder- und Jugendliteratur an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main.
Diverse Aufenthaltsstipendien: Baltic Centre for Writers and Translators, Visby (Schweden) / Übersetzerhaus Looren (Schweiz)
Moderation von Krimifestivals.
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Die Frau im Schatten Bodil M°artensson. Aus dem Schwed. von Antje Rieck-Blankenburg: Die Frau im Schatten (btb, [München] 2004)
Tödliche Blumen Karin Wahlberg. Aus dem Schwed. von Antje Rieck-Blankenburg: Tödliche Blumen (btb, München 2005)
Der Schatten im Wasser Inger Frimansson. Aus dem Schwed. von Antje Rieck-Blankenburg: Der Schatten im Wasser (btb , München 2007)
Spür die Angst Jens Lapidus. Aus dem Schwed. von Antje Rieck-Blankenburg: Spür die Angst (Scherz, Frankfurt, M. 2009)
Mach sie fertig Jens Lapidus: Mach sie fertig (Scherz, Frankfurt, M. 2011)
Lass sie bluten Jens Lapidus. Aus dem Schwed. von Antje Rieck-Blankenburg: Lass sie bluten (Scherz, Frankfurt, M. 2012)
Strindbergs Stern Jan Wallentin. Aus dem Schwed. von Antje Rieck-Blankenburg: Strindbergs Stern (S. Fischer, Frankfurt, M. 2011)
Das fremde Kind Olle Lönnaeus. Aus dem Schwed. von Antje Rieck-Blankenburg: Das fremde Kind (Rowohlt Polaris, Reinbek bei Hamburg 2011)
Der Tod geht um in Tomelilla Olle Lönnaeus. Aus dem Schwed. von Antje Rieck-Blankenburg: Der Tod geht um in Tomelilla (Rowohlt Polaris, Reinbek bei Hamburg 2011)
Gottes Zorn Olle Lönnaeus. Aus dem Schwed. von Antje Rieck-Blankenburg: Gottes Zorn (Rowohlt-Taschenbuch-Verl., Reinbek bei Hamburg 2014)
Todesmal Elias Palm. Dt. von Antje Rieck-Blankenburg: Todesmal (Goldmann , München 2013)
Gier Arne Dahl. Aus dem Schwed. von Antje Rieck-Blankenburg: Gier (Piper, München 2012)
Zorn Arne Dahl. Aus dem Schwed. von Antje Rieck-Blankenburg: Zorn (Piper, München 2013)
Leona - die Würfel sind gefallen Jenny Rogneby ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Leona - die Würfel sind gefallen (Wilhelm Heyne Verlag, München 2016)
Leona - der Zweck heiligt die Mittel Jenny Rogneby ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Leona - der Zweck heiligt die Mittel (Atrium Verlag, Zürich 2016)
Leona - alles hat seinen Preis Jenny Rogneby ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Leona - alles hat seinen Preis (Atrium Verlag, Zürich 2017)
Die Erbin Simona Ahrnstedt. Ins Dt. übertr. von Antje Rieck-Blankenburg: Die Erbin (LYX Egmont, Köln 2015)
Ein einziges Geheimnis Simona Ahrnstedt ; ins Deutsche übertragen von Antje Rieck-Blankenburg: Ein einziges Geheimnis (LYX Egmont, Köln 2016)
Alles oder nichts Simona Ahrnstedt ; ins Deutsche übertragen von Antje Rieck-Blankenburg: Alles oder nichts (LYX, Köln 2017)
After work Simona Ahrnsetdt ; ins Deutsche übertragen von Antje Rieck-Blankenburg: After work (LYX, Köln 2018)
Die Überfahrt Mats Strandberg ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Die Überfahrt (FISCHER Tor, Frankfurt 2017)
Das Ende Mats Strandberg ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Das Ende (Arctis, Zürich 2019)
Anton hat kein Glück Lars Vasa Johansson ; aus dem Schwedischen von Ursel Allenstein & Antje Rieck-Blankenburg: Anton hat kein Glück (Wunderlich, Reinbek bei Hamburg 2016)
Kleine Stadt der großen Träume Fredrik Backman ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Kleine Stadt der großen Träume (Fischer Krüger, Frankfurt am Main 2017)
Wir gegen euch Fredrik Backman ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Wir gegen euch (FISCHER Krüger, Frankfurt am Main 2019)
Eine ganz dumme Idee Fredrik Backman ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Eine ganz dumme Idee (Goldmann, München 2021)
Die Gewinner Fredrik Backman ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Die Gewinner (Goldmann, München 2023)
Der Handel deines Lebens Fredrik Backman ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Der Handel deines Lebens (Wunderraum, München 2023)
Sandgrab Helene Tursten ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Sandgrab (btb, München 2019)
Schneenacht Helene Tursten ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Schneenacht (btb, München 2020)
Vaters Wort und Mutters Liebe Nina Wähä ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Vaters Wort und Mutters Liebe (Wilhelm Heyne Verlag, München 2020)
Planet der Pilze Jesper Nyström: Planet der Pilze (Kosmos, Stuttgart 2021)
Im Schatten von Assange Anna Ardin: Im Schatten von Assange (Elster & Salis AG, Zürich 2021)
Morden mit Maud Helene Tursten ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Morden mit Maud (btb, München 2023)
Ruhet in Frieden Sofie Sarenbrant (BookBeat, 2023)
Runner`s High Sofie Sarenbrant (BookBeat, 2024)
Mythomanie Sofie Sarenbrant (BookBeat, 2024)
Seelengrund Sofie Sarenbrant (BookBeat, 2024)
Der Schutzengel Sofie Sarenbrant (BookBeat, Erscheinungsdatum noch unklar)
Ein Sommer der Geheimnisse Amanda Hellberg ; aus dem Schwedischen von Antje Rieck-Blankenburg: Ein Sommer der Geheimnisse (FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2025)
Wenn die Kornblumen blühen (FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2025)
Ein guter Tag zum Sterben Carina Bergfeldt: Ein guter Tag zum Sterben (Kommode Verlag, Zürich 2025)
Elsa und Cornelia Swärd
Hans Rosenfeldt
Malin Stehn
Mitübersetzerin von
P.S. ich töte dich Sebastian Fitzek. Dt. von Knut Krüger ...: P.S. ich töte dich (Droemer , München 2010)