Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Sachbuch
Werdegang
Auszeichnungen
Übersetzerin von
MAAME Jessica George: MAAME (btb, München 2024)
Love game Lynn Painter ; aus dem Amerikanischen von Stefanie Retterbush: Love game (Goldmann, München 2024)
Die gute Schwester Sarah Bonner ; aus dem Englischen von Stefanie Retterbush: Die gute Schwester (Goldmann, München 2023)
Mr Wrong Number Lynn Painter ; aus dem Amerikanischen von Stefanie Retterbush: Mr Wrong Number (Goldmann, München 2023)
Das Wunder von Bahnsteig 5 Clare Pooley ; aus dem Englischen von Stefanie Retterbush: Das Wunder von Bahnsteig 5 (Goldmann, München 2022)
Ohne ein einziges Wort Rosie Walsh ; aus dem Englischen von Stefanie Retterbush: Ohne ein einziges Wort (Goldmann, München 2018)
Ein ganzes Leben lang Rosie Walsh ; aus dem Englischen von Stefanie Retterbush: Ein ganzes Leben lang (Goldmann, München 2021)
Montags bei Monica Clare Pooley ; aus dem Englischen von Stefanie Retterbush: Montags bei Monica (Goldmann, München 2021)
Ruth Bader Ginsburg herausgegeben von Helena Hunt ; aus dem Amerikanischen von Stefanie Retterbush: Ruth Bader Ginsburg (btb, München 2020)
Ein richtig guter Tag Ayelet Waldman ; aus dem Amerikanischen von Stefanie Retterbush: Ein richtig guter Tag (btb, München 2018)
Und morgen ein neuer Tag Claire Alexander ; aus dem Englischen von Stefanie Retterbusch: Und morgen ein neuer Tag (Goldmann, München 2023)
978-3-442-48661-8 Sterne über dem Comer See Jan Moran ; aus dem Amerikanischen von Stefanie Retterbush: Sterne über dem Comer See (Goldmann, München 2021)
Geheimnis eines Lebens Jennie Rooney ; aus dem Englischen von Stefanie Retterbush: Geheimnis eines Lebens (Goldmann, München 2019)
Der Klang unserer Herzen Emma Cooper ; aus dem Englischen von Stefanie Retterbush: Der Klang unserer Herzen (Goldmann, München 2019)
Unter einem guten Stern Minnie Darke ; übersetzt von Stefanie Retterbush: Unter einem guten Stern (Goldmann, München 2019)
Die Chocolatière Jan Moran ; aus dem Amerikanischen von Stefanie Retterbush: Die Chocolatière (Goldmann, München 2019)
Wahrheit gegen Wahrheit Karen Cleveland ; aus dem Amerikanischen von Stefanie Retterbush: Wahrheit gegen Wahrheit (btb, München 2018)
Das geheime Rezept für zweite Chancen J. D. Barrett ; Deutsch von Stefanie Retterbush: Das geheime Rezept für zweite Chancen (Blanvalet, München 2018)
Die kuriosen Symptome der Liebe Colleen Oakley ; übersetzt von Stefanie Retterbush: Die kuriosen Symptome der Liebe (Wunderraum, München 2017)
Geheime Geschichten für Frauen, die Saris tragen Balli Kaur Jaswal ; Deutsch von Stefanie Retterbush: Geheime Geschichten für Frauen, die Saris tragen (Goldmann, München 2018)
Ein Kleid von Bloomingdale's Jane L. Rosen ; aus dem Amerikanischen von Stefanie Retterbush: Ein Kleid von Bloomingdale's (Goldmann , München 2017)
Den Ball weiterspielen Tiffany Dufu ; aus dem Amerikanischen von Stefanie Retterbush: Den Ball weiterspielen (btb, München 2017)
Die Zeit der Traubenblüte Jan Moran ; aus dem Englischen von Stefanie Retterbusch: Die Zeit der Traubenblüte (Goldmann, München 2017)
Love from Paris Alexandra Potter ; aus dem Englischen von Stefanie Retterbush: Love from Paris (Goldmann, München 2016)
Das Glück wächst nicht auf Bäumen Wendy Wunder. Ins Dt. übertr. von Stefanie Retterbush: Das Glück wächst nicht auf Bäumen (Goldmann , München 2015)
Der Vintage-Guide für einsame Herzen Kirsty Greenwood. Aus dem Engl. von Stefanie Retterbush: Der Vintage-Guide für einsame Herzen (Goldmann , München 2015)
Kommt eine Frau zur Hochzeit ... Helena S. Paige. Ins Dt. übertr. von Stefanie Retterbush: Kommt eine Frau zur Hochzeit ... (Goldmann, München 2015)
Ein Kuss unterm Sternenhimmel Eleanor Prescott. Aus dem Engl. von Stefanie Retterbush: Ein Kuss unterm Sternenhimmel (Goldmann, München 2014)
Kommt eine Frau in eine Bar ... Helena S. Paige. Ins Dt. übertr. von Stefanie Retterbush: Kommt eine Frau in eine Bar ... (Goldmann, München 2014)
Die Martiniaffären Marion von Adlerstein. Aus dem Engl. von Stefanie Retterbush: Die Martiniaffären (Piper, München 2014)
Alice Browns Gespür für die Liebe Eleanor Prescott. Aus dem Engl. von Stefanie Retterbush: Alice Browns Gespür für die Liebe (Goldmann, München 2013)
Der Wunschtraummann Alexandra Potter. Aus dem Engl. von Stefanie Retterbush: Der Wunschtraummann (Goldmann, München 2013)
Ein Weihnachtswunder zum Verlieben Ali Harris. Aus dem Engl. von Stefanie Retterbush: Ein Weihnachtswunder zum Verlieben (Bastei Lübbe Taschenbuch, Köln 2012)
Nicht alle Taschen im Schrank Jen Lancaster. Dt. von Stefanie Retterbush: Nicht alle Taschen im Schrank (Goldmann, München 2012)
Schwarze Schafe in Venedig Chris Ewan. Aus dem Engl. von Stefanie Retterbush: Schwarze Schafe in Venedig (Bastei Lübbe Taschenbuch, Köln 2012)
Schneestille Graham Joyce. Aus dem Engl. von Stefanie Retterbush: Schneestille (Goldmann, München 2011)
Vendetta in Las Vegas Chris Ewan. Aus dem Engl. von Stefanie Retterbush: Vendetta in Las Vegas (Bastei Lübbe Taschenbuch, Köln 2011)
Die Vintage-Prinzessin Nicole Richie. Dt. von Stefanie Retterbush: Die Vintage-Prinzessin (Goldmann, München 2011)
Träumst du noch, oder küsst du schon? Alexandra Potter. Aus dem amerikan. Engl. von Stefanie Retterbush: Träumst du noch, oder küsst du schon? (Goldmann , München 2011)
Nur eine Sekunde Stephen Lovely. Aus dem amerikan. Engl. von Stefanie Retterbush: Nur eine Sekunde (Bastei Lübbe Taschenbuch, Köln 2011)
Mit Herz und High Heels Bridie Clark. Aus dem Amerikan. von Stefanie Retterbush: Mit Herz und High Heels (Goldmann, München 2011)
Gucci war gestern Jen Lancaster. Dt. von Stefanie Retterbush: Gucci war gestern (Goldmann, München 2010)
Guten Morgen, Doppelkinn Laurie Notaro. Aus dem Amerikan. von Stefanie Retterbush: Guten Morgen, Doppelkinn (Bastei Lübbe Taschenbuch, Bergisch Gladbach 2010)
Kleine Morde in Paris Chris Ewan. Aus dem Engl. von Stefanie Retterbush: Kleine Morde in Paris (Bastei Lübbe, Bergisch Gladbach 2009)
Solange du lügst Sarah Waters. Aus dem Engl. von Stefanie Retterbush: Solange du lügst (Rütten und Loening, Berlin 2003)
Selinas Geister Sarah Waters. Aus dem Engl. von Stefanie Retterbush: Selinas Geister (Aufbau-Taschenbuch-Verl., Berlin 2002)
Nicht gesellschaftsfähig Yona Zeldis McDonough (Hg.). Aus dem Amerikan. von Stefanie Retterbush: Nicht gesellschaftsfähig (Rütten und Loening, Berlin 2002)