Rendel, Christian | VdÜ - Wir übersetzen Literatur

Die Chroniken von Narnia C. S. Lewis: Die Chroniken von Narnia (Ueberreuter, C, München 2010)

Die große Scheidung C. S. Lewis. [Aus dem Engl. von Christian Rendel]: Die große Scheidung (Brunnen-Verl., Giessen 1998)

Das Schloss und die Insel C. S. Lewis. [Übers.: Christian Rendel]: Das Schloss und die Insel (Brunnen-Verl., Basel 2010)

Dienstanweisung für einen Unterteufel C. S. Lewis. Aus dem Engl. von Christian Rendel. Ill. von Thomas Georg: Dienstanweisung für einen Unterteufel (Brendow, Moers 1995)

Pardon, ich bin Christ C. S. Lewis. [Neuübers.: Christian Rendel]: Pardon, ich bin Christ (Brunnen, Basel 2014)

Pilgerreise John Bunyan: Pilgerreise (Johannis, Lahr 1998)

Warum ich glaube Henry Cloud: Warum ich glaube (Brunnen Verlag GmbH, Gießen 2025)

Still Crazy Adrian Plass ; aus dem Englischen übersetzt von Christian Rendel: Still Crazy (Brunnen Verlag GmbH, Gießen 2024)

Von Angst befreit Alan Fadling: Von Angst befreit (Brunnen Verlag GmbH, Gießen 2025)

Steve McQueen – das geheime Glaubensleben des King of Cool Greg Laurie mit Marshall Terrill: Steve McQueen – das geheime Glaubensleben des King of Cool (fontis Brunnen, Basel 2018)

Die offene Wunde des Islam Vishal Mangalwadi ; Übersetzung: Christian Rendel: Die offene Wunde des Islam (Fontis - Brunnen Basel, [Basel] 2018)

Change your world John C. Maxwell und Rob Hoskins: Change your world (Fontis, Basel 2022)

Der Mann aus Narnia Alan Jacobs. Aus dem amerikan Engl. übers. von Christian Rendel: Der Mann aus Narnia (Johannis, Lahr/Schwarzwald 2007)

C. S. Lewis - die Biografie Alister McGrath. [Übers.: Christian Rendel]: C. S. Lewis - die Biografie (Brunnen, Basel 2014)

Amazing Grace und John Newton Jonathan Aitken. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Amazing Grace und John Newton (SCM Hänssler, Holzgerlingen 2014)

Die Beatles Steve Turner. Aus dem Engl. übers. von Christian Rendel: Die Beatles (Johannis, Lahr/Schwarzwald 2008)

Ein Mann namens Cash Steve Turner ; Vorw. von Kris Kristofferson ; aus d. Engl. übers. von Christian Rendel: Ein Mann namens Cash (St. Johannis-Druckerei, Lahr, Schwarzwald 2005)

So wie ich bin Billy Graham. [Aus dem Amerikan. von Christian Rendel]: So wie ich bin (Brunnen-Verl., Giessen 1998)

Silent Witness : Silent Witness (2000)

Tolkien und C.S. Lewis Colin Duriez. Aus dem Amerikan. von Christian Rendel: Tolkien und C.S. Lewis (Brendow, Moers 2005)

Dylan, Gospel Clinton Heylin: Dylan, Gospel (Fontis, Basel 2018)

Das Lied von Albion, Bd. 3 Stephen Lawhead: Die Rückkehr des Königs (1995)

Das Lied von Albion, Bd. 1 Stephen Lawhead: Krieg im Paradies (1993)

Das Lied von Albion, Bd. 2 Stephen Lawhead: Der endlose Knoten (1994)

Das Prinzip des Terrors Tass Saada mit Dean Merrill: Das Prinzip des Terrors (Fontis - Brunnen Basel, [Basel] 2016)

Die offene Wunde des Islam Vishal Mangalwadi ; Übersetzung: Christian Rendel: Die offene Wunde des Islam (Fontis - Brunnen Basel, [Basel] 2018)

Liebe - total David Bennett ; Übersetzung: Christian Rendel: Liebe - total (Fontis, Basel 2021)

Die große Einladung John Stott. [Aus dem Engl. von Christian Rendel]: Die große Einladung (Brunnen-Verl., Basel 2004)

Streifzüge durch Narnia Colin Duriez. [Übers.: Christian Rendel]: Streifzüge durch Narnia (GerthMedien, Asslar 2005)

Das Schloss und die Insel C. S. Lewis. [Übers.: Christian Rendel]: Das Schloss und die Insel (Brunnen-Verl., Basel 2010)

Das Gespräch mit Gott C.S. Lewis: Das Gespräch mit Gott (Brunnen Verlag GmbH, Giessen 2016)

ADS im Job Lynn Weiss. Aus dem Amerikan. von Christian Rendel: ADS im Job (Brendow, Moers 2003)

Eins nach dem anderen Lynn Weiss. Aus dem Amerikan. von Christian Rendel: Eins nach dem anderen (Brendow, Moers 2000)

E-Mail von Gott für Teens Claire und Curt Cloninger. [Aus dem Amerikan. von Christian Rendel]: E-Mail von Gott für Teens (Brunnen-Verl., Basel 2003)

Geistliches Mentoring Keith R. Anderson & Randy D. Reese. [Übers.: Christian Rendel]: Geistliches Mentoring (Projektion J, Asslar 2000)

Ist das Leben nicht wunderschön? Bob Welch. [Übers.: Christian Rendel]: Ist das Leben nicht wunderschön? (Brunnen, Basel 2013)

Feuerreiter Brian Greenaway. [Übers.: Christian Rendel]: Feuerreiter (Brunnen, Basel 2013)

Wenn dein Bestes nicht gut genug ist Kevin Leman. [Übers. aus dem Engl.: Christian Rendel]: Wenn dein Bestes nicht gut genug ist (Brunnen-Verl., Basel 2009)

Der Grashalm Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Der Grashalm (Brendow, Moers 2009)

Licht im Herzen der Finsternis Adrian und Bridget Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Licht im Herzen der Finsternis (Brendow, Moers 2006)

Jesus kam bis Bangladesch Adrian & Bridget Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Jesus kam bis Bangladesch (Brendow, Moers 2001)

Der Schattendoktor - der weiße Stein Adrian Plass ; aus dem Englischen von Christian Rendel: Der Schattendoktor - der weiße Stein (Brendow, Moers 2019)

Der Schattendoktor - der letzte Brief Adrian Plass ; aus dem Englischen von Christian Rendel: Der Schattendoktor - der letzte Brief (Brendow, Moers 2019)

Gesprengte Mauern Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Gesprengte Mauern (Brendow, Moers 1996)

Der Besuch Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Der Besuch (Brendow, Moers 2006)

Ein Haus voller Robinsons Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Ein Haus voller Robinsons (Brendow, Moers 1999)

Und der Grashalm sprach ... Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Und der Grashalm sprach ... (Brendow, Moers 1997)

"Lasst die Enten doch rückwärts fliegen..." Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: "Lasst die Enten doch rückwärts fliegen..." (Brendow, Moers 2003)

Jetzt mal ehrlich ... Jeff Lucas, Adrian Plass: Jetzt mal ehrlich ... (Brendow, J, Moers 2013)

Im Nebel auf dem Wasser gehen Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Im Nebel auf dem Wasser gehen (Brendow, Moers 2005)

Die rastlosen Reisen des frommen Chaoten Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Die rastlosen Reisen des frommen Chaoten (Brendow, Moers 2004)

Ich setze auf die Hoffnung Adrian Plass. Mit Bildern von Ben Ecclestone: Ich setze auf die Hoffnung (Brendow, Moers 1999)

Ein Ausserirdischer im Kirchenschiff Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Ein Ausserirdischer im Kirchenschiff (Brendow, Moers 1993)

Bratwurst mit Senf und Seelenheil Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Bratwurst mit Senf und Seelenheil (Brendow, Moers 2008)

Anekdoten frommer Chaoten Adrian Plass & Jeff Lucas. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Anekdoten frommer Chaoten (Brendow, Moers 2011)

Jetzt mal ehrlich ... Jeff Lucas, Adrian Plass: Jetzt mal ehrlich ... (Brendow, J, Moers 2013)

Wenn ich einmal im Himmel bin ... Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Wenn ich einmal im Himmel bin ... (Brendow, Moers 1998)

Warum es kein Verbrechen war, Onkel Reginald zu töten Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Warum es kein Verbrechen war, Onkel Reginald zu töten (Brendow, Moers 1994)

Unser Andachtsbuch Adrian & Bridget Plass: Unser Andachtsbuch (Brendow, Moers 2000)

Lieber Paulus, ich hab da mal ńe Frage ... Bridget Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Lieber Paulus, ich hab da mal ńe Frage ... (Brendow, Moers 2001)

Warum ich Jesus folge Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Warum ich Jesus folge (Brendow, Moers 2000)

O Herr, lass mich (k)ein Kohlkopf sein! Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: O Herr, lass mich (k)ein Kohlkopf sein! (Brendow, Moers 1996)

Das Tour-Tagebuch des frommen Chaoten Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Das Tour-Tagebuch des frommen Chaoten (Brendow, Moers 2007)

Jetzt reicht's aber! Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Jetzt reicht's aber! (Brendow, Moers 2007)

Mr. Harpers Traum vom Leben Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Mr. Harpers Traum vom Leben (Brendow, Moers 1997)

Anekdoten frommer Chaoten Adrian Plass & Jeff Lucas. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Anekdoten frommer Chaoten (Brendow, Moers 2011)

Das Wiedersehen Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Das Wiedersehen (Brendow, Moers 2002)

Darky Green Adrian Plass. Aus dem Engl. von Christian Rendel: Darky Green (Brendow, Moers 2009)

Stürmische Zeiten Adrian Plass. [Aus dem Engl. von Christian Rendel]: Stürmische Zeiten (Brendow, Moers 1998)

Krieg und Gnade Don Stephens. [Übers. aus dem Engl.: Christian Rendel]: Krieg und Gnade (Brunnen-Verl., Basel 2009)

Glaubwürdig Peter J. Williams ; Übersetzung: Jotham Booker und Christian Rendel: Glaubwürdig (Christliche Verlagsgesellschaft, Dillenburg 2020)

Ankern Alisa Childers: Ankern (Fontis, Basel 2021)

Third culture kids David E. Pollock ; Ruth van Reken ; Georg Pflüger. [Dt. von Christoph Rendel]: Third culture kids (Francke, Marburg an der Lahn 2003)

Große Ziele, kleine Schritte Philip Mamalakis ; Übersetzung: Christian Rendel: Große Ziele, kleine Schritte (Fontis, Basel 2023)

Überrascht von Freude C. S. Lewis. [Aus dem Engl. neu übers. von Christian Rendel]: Überrascht von Freude (Brunnen-Verl., Giessen 2004)

Saints Addison Bevere ; aus dem Englischen übersetzt von Christian Rendel: Saints (Fontis Media GmbH, Lüdenscheid 2020)

Die Enkelin des Hiob Randall Arthur. [Übers.: Christian Rendel]: Die Enkelin des Hiob (Projektion J, [Asslar] 2002)

Unheilige Heilige Nadia Bolz-Weber ; aus dem Amerikanischen von Christian Rendel: Unheilige Heilige (Brendow. Verlag, Moers 2016)

Hyperaktivität Sigrun Zimmermann: Hyperaktivität (Verlag gesunde Ecke, Olching 2007)

Das Kreuz John Stott. [Übers.: Christian Rendel]: Das Kreuz (Francke, [Marburg] 2009)

Der Kelch des Zorns Mary Glazener. [Aus dem Amerikan. von Christian Rendel]: Der Kelch des Zorns (Brunnen-Verl., Giessen 2012)

Karla Faye Tucker - Himmel in der Todeszelle Linda Strom. [Aus dem Amerikan. von Christian Rendel. Fotos: Ron Kuntz und Linda Strom]: Karla Faye Tucker - Himmel in der Todeszelle (Brunnen-Verl., Basel 2001)

Akte X : Akte X (1999)

Immer mehr von Dir Shauna Niequist ; aus dem Amerikanischen übersetzt von: Christian Rendel, Witzenhausen: Immer mehr von Dir (Fontis Brunnen Basel, Basel 2015)

Du kannst es nicht jedem recht machen! Chris Thurman. [Aus dem Amerikan. übers. von Christian Rendel]: Du kannst es nicht jedem recht machen! (Schulte und Gerth, Asslar 1995)

Betthupferl-Geschichten Samuel J. Butcher. Texte von Samuel J. und Jon David Butcher ... Ill. von Samuel J. Butcher. [Aus dem Amerikan. übers. von Christian Rendel]: Betthupferl-Geschichten (1990)

Topfit & gesund Julia Swarner. [Aus dem Amerikan. übers. von Christian Rendel]: Topfit & gesund (Schulte und Gerth, Asslar 1992)

Liebeshunger Frank Minirth ... [Aus dem Amerikan. von Christian Rendel]: Liebeshunger (Schulte und Gerth, Asslar 1993)

Wieder Freude am Leben Frank B. Minirth ; Paul D. Meier: Wieder Freude am Leben (Schulte und Gerth, Asslar 1995)

Soultalk - die Sprache des Herzens Lawrence J. Crabb. [Aus dem Amerikan. von Christian Rendel]: Soultalk - die Sprache des Herzens (Brunnen-Verl., Basel 2005)

Von Belfast nach Narnia Christian Rendel: Von Belfast nach Narnia (Brunnen-Verl., Basel 2006)

Ganz fantastisch! Christian Rendel (Hrsg.): Ganz fantastisch! (Brendow, Moers 2008)