Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
Werdegang
seit 2019 freiberufliche literarische Übersetzerin
2004 - 2019 freiberufliche Untertitlerin und Übersetzerin
2003 - 2004 Untertitlerin und Übersetzerin bei Voice & Script International, London
1994 - 2002 Studium der Germanistik, Anglistik und Amerikanistik in Berlin (M.A.)
Auszeichnungen
2024 Initiativstipendium des Deutschen Übersetzerfonds
2022 Stipendium im Rahmen des Förderprogramms "extensiv initiativ" des DÜF
2020 Bode-Stipendium des DÜF
Übersetzer/in von
Jardine Libaire: Dein Herz, ein wildes Tier. Diogenes 2025
Nancy Mitford: Schöne Bescherung auf Compton Bobbin. Schöffling 2024
C Pam Zhang: Wo Milch und Honig fließen. Fischer 2024
Antoine Wilson: First Class. Kein & Aber 2023
Zain Khalid: Bruder. Kjona 2023
Catherine Raven: Fuchs und ich. Fischer 2021
C Pam Zhang: Wie viel von diesen Hügeln ist Gold. Fischer 2021
Stuart Heritage: Gutenachtgeschichten für alle, die sich vor Populisten gruseln. Kiepenheuer & Witsch 2020
Mitübersetzer/in von
Margaret Atwood: Brennende Fragen. Berlin Verlag 2023, mit Jan Schönherr und Martina Tichy