Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Kinder-und Jugendbuch
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Sachgebiete
Kunst, Politik, Biografien, Kulturwissenschaft, Reiseliteratur, Umweltschutz
Werdegang
Staatl. gepr. Übersetzerin für Englisch, Bachelor of Arts in Übersetzen
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Stürmische Tage auf Anchor Island Terri Osburn: Stürmische Tage auf Anchor Island (Montlake Romance, Luxembourg 2014)
Liebesglück auf Anchor Island Terri Osburn: Liebesglück auf Anchor Island (Montlake Romance, Luxembourg 2014)
Mitübersetzerin von
Der Salzpfad Raynor Winn ; aus dem Englischen von Heide Horn und Christa Prummer-Lehmair, Kolletiv Druck-Reif: Der Salzpfad (DuMont, Ostfildern 2020)
Thieves' Gambit Kayvion Lewis ; aus dem amerikanischen Englisch von Christa Prummer-Lehmair und Heide Horn: Thieves' gambit (dtv, München 2024)
Im gleißenden Licht der Sonne Clare Clark ; aus dem Englischen von Bernhard Jendricke und Christa Prummer-Lehmair, Kollektiv Druck-Reif: Im gleißenden Licht der Sonne (Atlantik, Hamburg 2020)
Charles III. Catherine Mayer ; aus dem Englischen von Barbara Steckhan, Christa Prummer-Lehmair, Sabine Lohmann, Andreas Gressmann und Bernhard Schmid: Charles III. (Wilhelm Heyne Verlag, München 2022)
Die Geschichte der Kunst neu erzählt von Charlotte Mullins ; mit Illustrationen von Mat Pringle ; aus dem Englischen von Bernhard Jendricke, Christa Prummer-Lehmair und Thomas Wollermann: Die Geschichte der Kunst (C.H. Beck, München 2023)
Die Entscheidung Naomi Klein. Aus dem Engl. von Christa Prummer-Lehmair ...: Die Entscheidung (S. Fischer , Frankfurt, M. 2015)
Gleichgewicht der Macht Daron Acemoglu, James A. Robinson: Gleichgewicht der Macht (S. Fischer, Frankfurt am Main 2019)
Aidan Brendan Kiely. Übers. aus dem amerikan. Engl. von Katharina Förs und Christa Prummer-Lehmair: Aidan (One, [Köln] 2015)
Constellation - gegen alle Sterne Claudia Gray ; aus dem Amerikanischen von Christa Prummer-Lehmair und Heide Horn: Constellation - gegen alle Sterne (cbj, München 2017)