Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Kinder- und Jugendbuch
- Krimi
- Unterhaltungsroman
Sachgebiete
Young Adult, New Adult, Coming of Age, Science Fiction und Fantasy.
Werdegang
Nina Praun, geboren 1980, übersetzt aus dem Englischen ins Deutsche. Studium der Englischen Literaturwissenschaften, Spanischen Literaturwissenschaften und Markt- und Werbepsychologie an der LMU in München, Abschluss Magister Artium. Volontariat bei eines Tageszeitung; anschließend dort zehn Jahre als Redakteurin angestellt; 2018 selbstständig geworden als freie Journalistin, Texterin und Illustratorin. Seit 2025 als literarische Übersetzerin tätig, mit Schwerpunkt auf YA, NA, Coming of Age, Sci-Fi und Fantasy.
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Nocticadia Keri Lake: Nocticadia (LYX, Köln 2025)
Throne of Ice and Blood Marion Blackwood: Throne of Ice and Blood (LYX, Köln 2026)
Empire of Flame and Thorns Marion Blackwood: Empire of Flame and Thorns (LYX, Köln 2026)