Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Unterhaltungsroman
Werdegang
Seit 2006 Übersetzung von Unterhaltungsliteratur aus dem Englischen ins Deutsche
Seit 2019 Übersetzungslektorat für Englisch, Dänisch und Schwedisch
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Die Formel der Hoffnung Lynn Cullen ; aus dem amerikanischen Englisch von Maria Poets (FISCHER, Frankfurt 2023)
Happy New Year – zwei Familien, ein Albtraum Malin Stehn ; Deutsch von Maria Poets (FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2023)
Tief in den Wäldern Chevy Stevens ; aus dem Amerikanischen von Maria Poets (FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2023)
Still missing - kein Entkommen Chevy Stevens ; aus dem amerikanischen Englisch von Maria Poets (FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2022)
Jeder Tag kann der schönste in deinem Leben werden Emily Barr ; aus dem Englischen von Maria Poets (Fischer FJB, Frankfurt am Main 2017)
Mitübersetzerin von
Der Wal und das Ende der Welt John Ironmonger ; aus dem Englischen von Tobias Schnettler und Maria Poets (FISCHER Taschenbuch, Frankfurt am Main 2020)
Autorin von
Vavedi M.C. Poets (Books on Demand, Norderstedt 2023)
Berechnung M.C. Poets, (KDP 2014)
Traum. Wald. Tod. M.C. Poets (Books on Demand, Norderstedt 2016)
Veras Welt M.C. Poets (Books on Demand, Norderstedt 2016)