Ausgangssprache
- Englisch
- Französisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Essay
- Lyrik
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Werdegang
Studium der Philosophie, Musikwissenschaft, phasenweise auch Slawistik und Altgriechisch. Zweitstudium am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Autorin und Übersetzerin.
Auszeichnungen
als Autorin zuletzt Jahres-Arbeitsstipendium des Freundeskreises der Stiftung Preußische Seehandlung (2023/24); Recherchestipendien des Berliner Senats (2020 und 2021); Aufenthaltsstipendium im Künstlerhaus Edenkoben (2021); Aufenthaltsstipendium der Villa Kamogawa (Goethe-Institut Kyoto, Japan, 2019); Edit Essaypreis (1. Preis, 2017).
als Übersetzerin zuletzt Förderung der Arbeit an der Neuübersetzung von "Angst vorm Fliegen" von Erica Jong durch den Deutschen Übersetzerfonds (Arbeitsstipendium, Herbst-Vergabe 2023), erscheint im Juni 2024 bei ECCO/Harper Collins.
Übersetzerin von
Erica Jong, Angst vorm Fliegen
Angst vorm Fliegen Erica Jong: Angst vorm Fliegen (Ecco Verlag, Hamburg 2024)
Mitübersetzerin von
Foucault mit Marx Jacques Bidet ; aus dem Frfanzössichen von Andreas G. Förster und Lilian Peter: Foucault mit Marx (Dietz, Berlin 2023)
Für den Arsch Christian Maurel: Für den Arsch (August Verlag, Berlin 2025)
Rhinozeros 3. Europa im Übergang. träumen, Matthes & Seitz Berlin 2023 (darin: Sharon Sliwinsky, Das Recht zu träumen).
[Auswahl, weitere Referenzen auf Anfrage]
Autorin von
Mutter geht aus Lilian Peter: Mutter geht aus (Diaphanes, Zürich 2022)
Diebinnen im Paradies Lilian Peter: Diebinnen im Paradies (Matthes & Seitz Berlin Verlag, Berlin 2018)