Palmes, Lisa | VdÜ - Wir übersetzen Literatur

Bitternis Joanna Bator ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes: Bitternis (Suhrkamp Verlag, Berlin 2023)

Dunkel, fast Nacht Joanna Bator ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes: Dunkel, fast Nacht (Suhrkamp, Berlin 2021)

Anna In Olga Tokarczuk ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes: Anna In (Kampa, Zürich 2022)

Der liebevolle Erzähler Olga Tokarczuk ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes: Der liebevolle Erzähler (Kampa, Zürich 2020)

Empusion Olga Tokarczuk: Empusion (Kampa Verlag, Zürich 2023)

Die Jakobsbücher oder Eine grosse Reise über sieben Grenzen, durch fünf Sprachen und drei grosse Religionen, die kleinen nicht mitgerechnet - eine Reise, erzählt von den Toten und von der Autorin ergänzt mit der Methode der Konjektur, as mancherlei Büchern geschöpft und bereichert durch die Imagination, die grösste natürliche Gabe des Menschen - den Klugen zum Gedächtnis, den Landsleuten zur Besinnung, den Laien zur erbaulichen Lehre, den Melancholikern zur Zerstreuung Olga Tokarczuk ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein: Die Jakobsbücher oder Eine grosse Reise über sieben Grenzen, durch fünf Sprachen und drei grosse Religionen, die kleinen nicht mitgerechnet - eine Reise, erzählt von den Toten und von der Autorin ergänzt mit der Methode der Konjektur, as mancherlei Büchern geschöpft und bereichert durch die Imagination, die grösste natürliche Gabe des Menschen - den Klugen zum Gedächtnis, den Landsleuten zur Besinnung, den Laien zur erbaulichen Lehre, den Melancholikern zur Zerstreuung (Kampa, Zürich 2019)

Geschichte eines Lebens Ludwik Hirszfeld ; aus dem Polnischen von Lisa Palmes und Lother Quinkenstein: Geschichte eines Lebens (Ferdinand Schöningh, Paderborn 2018)

Perigraphien [inhaltliche Konzeption der Reihe: Lothar Quinkenstein]: Perigraphien (Buchbund, Berlin 2016)