Ausgangssprache
- Englisch
- Japanisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Bildbände
- Drehbuch
- Essay
- Graphic Novel
- Hörspiel
- Kinder-und Jugendbuch
- Lieder
- Märchen
- Sachbuch
- Theaterstücke
- Unterhaltungsroman
- Untertitelung
Sachgebiete
Asiatica (Japan), Gegenwartsliteratur, Fantasy, Science Fiction, Thriller, Comics, Manga, Film, Fernsehen, Medien, Popkultur, Videospiele, Computerspiele
Werdegang
B.A. Japanologie/Soziologie, M.A. Japanologie in Frankfurt und Tōkyō

Auszeichnungen
Nominiert für den Max-und-Moritz-Preis 2024 in der Kategorie „Bester internationaler Comic“
(Übersetzung von "Inio Asano - Heroes", Tokyopop GmbH)
Übersetzer von
Abara Tsutomu Nihei ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Abara (Manga Cult, Ludwigsburg 2022)
Aposimz - Land der Puppen Tsutomu Nihei ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Aposimz - Land der Puppen (2018)
Auf der Suche nach Licht Shiki Kawabata ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Auf der Suche nach Licht (2017)
Ayashimon Yuji Kaku ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Ayashimon (2023)
Bad Girl Exorcist Reina Otosama ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Bad girl exorcist Reina (2023)
Blind vor Liebe Mio Mamura ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Blind vor Liebe (2019)
Blood on the Tracks Shuzo Oshimi ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Blood on the tracks (2022)
Blue, Clean Shinji Kotobuki ; aus dem Japnischen von Jan-Christoph Müller: Blue, clean (Tokyopop, Hamburg 2017)
Brutal Story: Kei Koga ; Artwork: Ryo Izawa ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Brutal (2023)
Chainsaw Man Buddy Stories Vorlage: Tatsuki Fujimoto ; Roman: Sakaku Hishikawa ; Art: Tatsuki Fujimoto ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Chainsaw man (Egmont Manga, Berlin 2022)
Der Wind unter meinen Flügeln Chia Teshima ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Der @Wind unter meinen Flügeln (2022)
Dich werde ich niemals lieben Chise Ogawa ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Dich werde ich niemals lieben (Tokyopop, Hamburg 2017)
Die Geschichte vom Untergang unserer Liebe Miyoshi Tomori, Saro Tekkotsu ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Die @Geschichte vom Untergang unserer Liebe (2020)
Gantz:E Text: Hiroya Oku ; Zeichnungen: Jin Kagetsu ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Gantz:E (2021)
Gantz:G Text: Hiroya Oku ; Zeichnungen: Keita Iizuka ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Gantz:G (Manga Cult, Ludwigsburg 2022)
Green Worldz Yūsuke Ōsawa ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Green Worldz (2018)
Hatsu Haru Shizuki Fujisawa ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Hatsu haru (2021)
Heroes Inio Asano ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Heroes (TOKYOPOP, Hamburg 2023)
Himitsu Sentai Gorenger Shotaro Ishinomori ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Himitsu Sentai Gorenger (Egmont Manga, Berlin 2023)
Ich bin eine Spinne, na und? Die vier Schwestern Zeichnungen: Gratinbird ; Story: Okina Baba ; Charakterdesign: Tsukasa Kiryu & Asahiro Kakashi ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Ich bin eine Spinne, na und? Die vier Schwestern (2022)
Ich bin eine Spinne, na und? Zeichnungen: Asahiro Kakashi ; Story: Okina Baba ; Charakterdesign: Tsukasa Kiryu ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Ich bin eine Spinne, na und? (2019)
Mit dir im Wunderland Kana Watanabe ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Mit dir im Wunderland (2020)
Mushishi von Yuki Urushibara ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Mushishi (2020)
My beloved Saki Fumie Akuta: My beloved Saki (TOKYOPOP, Hamburg 2019)
My perfect Lover Gido Amagakure ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: My perfect lover (Egmont Manga, Berlin 2021)
Red Hunter & Little Wolf Sayaka Mogi ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Red Hunter & Little Wolf (2022)
Wie Blüten und Blitze Kana Watanabe ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Wie Blüten und Blitze (2020)
Wind Breaker Satoru Nii ; aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller: Wind breaker (2023)
Mitübersetzer von
Das illustrierte Kompendium der Philosophie Masato Tanaka und Tetsuya Saito ; aus dem Japanischen von Elena Müller und Jan-Christoph Müller: Das illustrierte Kompendium der Philosophie (Blumenbar, Berlin 2021)
Autor von
978-3150193167
"Nobody knows" und Tuya's Marriage" in Stilepochen des Films: Neues ostasiatisches Kino herausgegeben von Norbert Grob: Stilepochen des Films (2015)