Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Bildbände
- Drehbuch
- Graphic Novel
- Hörspiel
- Kinder-und Jugendbuch
- Märchen
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Sachgebiete
Populärwissenschaft, Popkultur, Film- und Fernsehgeschichte, Comics, Sci-Fi, Fantasy, Horror, Thriller, Krimis, Brettspiele, Pen and Paper
Werdegang
Geboren 1977 in Hamburg, hat als Filmbeleuchter, Barkoch, Gerüstbauer, in der Brauerei, am Kinotresen und in der Galvanik gearbeitet, bevor er Germanistik, Geschichte und Journalistik studierte. Seit 2015 arbeitet er als freier Autor, Übersetzer und Lektor und hat diverse Romane und Sachbücher übersetzt und veröffentlicht. Er lebt mit seiner Frau und einer ausgiebigen Nerd- und Brettspielsammlung in Hamburg.
Auszeichnungen
Übersetzer von
Mark Dawson: Kleine Schwester, Unputdownable, Salisbury 2024.
Mark Dawson: Zeuge X, Unputdownable, Salisbury 2024.
Mark Dawson: Pistolero, Unputdownable, Salisbury 2024.
Der Spielmacher Charlie Gallagher ; aus dem Englischen von Marco Mewes: Der Spielmacher (HarperCollins, Hamburg 2024)
Mark Dawson: Das Chamäleon, Unputdownable, Salisbury 2023.
Mark Dawson: Das Rote Zimmer, Unputdownable, Salisbury 2023.
Das Gebot der Rache Neil Lancaster ; aus dem Englischen von Marco Mewes: Das Gebot der Rache (HarperCollins, Hamburg 2023)
Mark Dawson: Wormwood, Unputdownable, Salisbury 2023.
Gregg Olsen: Auf Schmalem Grat, Bookouture, 2023.
Mark Dawson: Mord in der Schwarzen Meile, Unputdownable, Salisbury 2023.
Dian Hanson (Hrsg.): The Fantastic Worlds of Frank Frazetta, Taschen Verlag Köln 2022.
Die heilende Macht der Witchcraft Meg Rosenbriar ; aus dem Amerikanischen von Marco Mewes: Die heilende Macht der Witchcraft (YUNA Verlag, München 2022)
Mark Dawson: Friedhof für Fremde, Unputdownable, Salisbury 2022.
Mark Dawson: Das Haus im Wald, Unputdownable, Salisbury 2021.
Burning angels - Jagd durch die Wildnis Bear Grylls ; aus dem Englischen von Marco Mewes: Burning angels - Jagd durch die Wildnis (Harper Collins, Hamburg 2019)
Ghost Flight - Jagd durch den Dschungel Bear Grylls ; aus dem Englischen von Marco Mewes: Ghost Flight - Jagd durch den Dschungel (HarperCollins, Hamburg 2018)
Zwischen Wahrheit und Lüge James Grippando ; aus dem Amerikanischen von Marco Mewes: Zwischen Wahrheit und Lüge (Harper Collins, Hamburg 2018)
Der Monarch Jack Soren ; aus dem Amerikanischen von Marco Mewes: Der Monarch (HarperCollins, [Hamburg] 2017)
French Kiss James Patterson: French Kiss (HarperCollins, Köln 2017)
Grausame Willkür James Patterson: Grausame Willkür (HarperCollins, Köln 2017)
Vor der Wahrheit James Grippando: Vor der Wahrheit (HarperCollins, Köln 2017)
Welt ohne Morgen Jack Soren: Welt ohne Morgen (HarperCollins, Köln 2017)
Cash Landing - Der Preis des Geldes James Grippando: Cash Landing - Der Preis des Geldes (HarperCollins, Köln 2016)
Der Monarch Jack Soren ; aus dem Amerikanischen von Marco Mewes: Der Monarch (HarperCollins, Hamburg 2016)
Autor von
Glücksorte für Filmfans Cornelius Hartz & Marco Mewes: Glücksorte für Filmfans (Droste Verlag, Düsseldorf 2023)