Ausgangssprache
- Englisch
- Französisch
- Italienisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Essay
- Hörspiel
- Kinder-und Jugendbuch
- Lieder
- Märchen
- Sachbuch
- Theaterstücke
- Unterhaltungsroman
Sachgebiete
Gegenwartsliteratur, Frauenliteratur, historischer Roman, Biographien, Religionen, Sport, Psychologie, Ratgeber, Sport, erotische Literatur, Humor, Rock, Blues, Italien, Gutachten
Werdegang
Nach Studium der Romanistik, Ausflügen in die freie Wirtschaft und Tätigkeit in der Erwachsenenbildung (Italienisch, Französisch) seit 2012 Literaturübersetzerin/-gutachterin. Stellv. Vorsitzende der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Osnabrück, www.dig-insieme.com
Auszeichnungen
Authors' Choice Award 2015, AmazonCrossing, für Sandra Owens: Verrückt nach ihr; Arbeitsstipendium des DÜF 2020
Übersetzerin von
Auswahl:
Miller, Mark. Ich finde dich wieder. Piper, München 2024.
Dara, Domenico. Malinverno oder Die Bibliothek der verlorenen Geschichten. Kiepenheuer & Witsch,Köln 2023.
Miller, Mark. Uns bleibt immer New York. Piper, München 2022.
Dara, Domenico. Der Zirkus von Girifalco. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2021.
Garvin, Eileen. Die Melodie der Bienen.Piper, München 2021.
Lavoie, Marie Renée. Tagebuch einer überaus glücklichen Geschiedenen. Eichborn, Köln 2021.
Tackian, Niko. Dunkle Wut. Piper, München 2020.
Dara, Domenico. Der Postbote von Girifalco oder Eine kurze Geschichte über den Zufall. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2019.
Tackian, Niko. Böser Engel. Piper , München 2018.
Halle, Karina. The Offer. Heyne , München 2018.
Prowse, Amanda. Ein Winter voller Wunder. Piper , München 2017.
Raybourn, Deanna. Der Himmel über Afrika. Egmont Lyx , Köln 2014.
Außerdem zahlreiche weitere Titel im Bereich New Adult
Mitübersetzerin von
Todd, Anna. Nothing Less (After-Reihe, Bd. 7), Heyne , München 2016.
Todd, Anna. Nothing More (After Bd. 6). Heyne, München 2016.
Todd, Anna. Before us (After Bd. 5). Heyne, München 2016.
Cassese, Antonio. Nachdenken über Menschenrechte. (Bibliothek Literatur und Menschenrechte). Buxus-Stiftung/Berg-Institut, Madrid 2021.
Wink, Walter. Die Verwandlung der Mächte. Pustet, Regensburg 2014. (Theologie)