Ausgangssprache
- Englisch
- Französisch
- Italienisch
- Slowenisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Kinder-und Jugendbuch
- Sachbuch
Werdegang
1991 - 2000: Magisterstudium der Komparatistik, Philosophie, Germanistik und Romanistik in München, Paris und Pisa. 2009 - 2012: Masterstudium Literaturübersetzen in Düsseldorf. Seit 2010 freiberufliche Tätigkeit als Übersetzer.
Auszeichnungen
Übersetzer von
Belletristik (Auswahl)
Edward Ashton: Antimatter Blues. Heyne 2024; Pascal Garnier: An der A26. Septime 2024; Bobby Palmer: Isaac und das Ei. Heyne 2023; John Marrs: The Marriage Act. Heyne 2023; Pascal Garnier: Der Beifahrer. Septime 2023; John Marrs: The Watchers. Heyne, 2021; John Marrs: The Passengers. Heyne, 2020; Galia Salimo: Der kleine Junge, der ich war. Nagel & Kimche, 2020; John Marrs: The One – Finde dein perfektes Match. Heyne, 2019; Herman Melville: Bartleby, der Schreiber. Anaconda, 2010.
Sachbuch (Auswahl)
Ben McGrath: Riverman. Eine amerikanische Odyssee. btb 2024; Mark Westmoquette: Zen und die Kunst, mit schwierigen Menschen umzugehen. Anaconda 2023; Will Buckingham: Hello, Stranger. btb, 2022; BJ Fogg: Die Tiny Habits-Methode. btb 2021; Yves-Alexandre Thalmann: Es ist nie zu spät, um glücklich zu sein. Kösel, 2019; Peter Houghton/Jane Worroll: Abenteuer Waldschule. Anaconda, 2018; Stéphane Garnier: Katzenweisheit. Kösel, 2018; Matthew Parker: Goldeneye: Ian Fleming und Jamaika. Wo James Bond zur Welt kam. Septime, 2018; Brigitte Bardot: Tränen des Kampfes. Nagel & Kimche, 2018; Isabell Nazare-Aga: Dies ist mein Leben. Kösel, 2017; Serge Marquis: Ich muss nicht alles glauben, was ich denke. Kösel, 2016.
Jugendbuch (Auswahl)
Guillermo del Toro: Trollhunters. Heyne fliegt, 2016; Frances Hodgson Burnett: Sara, die kleine Prinzessin. Anaconda, 2015; Frances Hodgson Burnett: Der geheime Garten. Anaconda, 2013; L. Frank Baum: Der Zauberer von Oz. Anaconda, 2012; Anna Sewell: Black Beauty. Anaconda, 2011.
Mitübersetzer von
Gašper Kralj: Splitter eines Lebens. Mitteldeutscher Verlag 2023. (zusammen mit Jernej Biščak); David Long: Gerettet. Insel 2023. (zusammen mit Martina Tichy); Anne Fulda: Emmanuel Macron. Die Biographie. Aufbau, 2017 (mehrere Übersetzer:innen).
Herausgeber von
Felix Mayer, Mona Wodsak (Hg.): Seuils. Nouvelles franco-canadiennes. – Schwellen. Franko-kanadische Erzählungen. Düsseldorf: düsseldorf university press 2012.