Ausgangssprache
- Englisch
- Französisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Kinder- und Jugendbuch
- Krimi
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Sachgebiete
Geschichte, Wirtschaft
Werdegang
Bankkauffrau, Maîtrise LEA (Angewandte Fremdsprachen), Agrégation d'Allemand, Licence d'Histoire, staatlich geprüfte Übersetzerin, Ermächtigung für die französische Sprache
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Flammende Leidenschaft eines Earls, Alyssa Everett, Übersetzung Heike Maillard (Cora Verlag, Hamburg 2025)
Du bist schlauer, als du denkst Angus Fletcher ; Übersetzung: Heike Mallard: Du bist schlauer, als du denkst (REDLINE Verlag , München 2025)
Mitübersetzerin von
How to Retire Christine Benz ; aus dem amerikanischen Englisch von Heike Maillard, Hans Freundl und Moritz Langer: How to Retire (Piper, München 2025)
Last rites Ozzy Osbourne mit Chris Ayres ; aus dem Englischen übersetzt von Henning Dedekind, Heike Maillard, Violeta Topalova: Last rites (Wilhelm Heyne Verlag, München 2025)
Hope in Action - die Zukunft gehört uns Sanna Marin ; aus dem Englischen von Ursula Held, Heike Maillard und Franka Reinhart: Hope in Action - die Zukunft gehört uns (Ariston, München 2025)