Ausgangssprache
- Chinesisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Kinder-und Jugendbuch
- Märchen
- Unterhaltungsroman
- Untertitelung
Sachgebiete
Taiwan, Gegenwartsliteratur, Krimi, Nature Writing, Frauenthemen
Werdegang
Studium der Germanistik, Philosophie und Sinologie an der Universität Heidelberg und National Taiwan University (2005-2013)
Fremdsprachenassistentin in Newcastle upon Tyne (2011-2013)
Englischlehrerin an der Taipei European School (2021-2022)
Gymnasiallehrerin in Berlin (2013 bis heute)
und Übersetzerin taiwanischer Literatur ins Deutsche (2020 bis heute)
Auszeichnungen
Austauschstipendium der National Taiwan University 2009
Forschungsstipendium der National Taiwan University 2013
Recherchestipendium des Landes Berlin 2021
Arbeitsstipendium des DÜF 2022
Stipendium der Übersetzerwerkstatt des LCB 2022
Frankfurt Übersetzer*innen Stipendium 2022
Recherchestipendium des Landes Berlin 2023
Übersetzerin von
Lung Ying-tai: Am Fuße des Kavulungan, Drachenhaus Verlag 2023
Chang Yu-jan, Yen Shu-nü: Die tanzende Frühlingsgöttin, Drachenhaus Verlag 2023
Chang Yu-jan: Das blaue Kleid, Drachenhaus Verlag 2022