Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Kinder-und Jugendbuch
- Unterhaltungsroman
Sachgebiete
Gegenwartsliteratur, Frauenliteratur, Krimi, Historischer Roman, Segeln
Werdegang
Studium der Germanistik, Anglistik und Philosophie in Köln und London
Verlagsvolontariat, Tätigkeit in verschiedenen Fachverlagen
seit 2000 tätig als freie Literaturübersetzerin und Lektorin
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Janet Fitch: Weißer Oleander, 2000; Paint it Black, 2007; Sarah Waters: Der Besucher, 2011; Fremde Gäste, 2016; John Jakes, Mut der Sehnsucht, 2003; Augusta Trobaugh: Die Kranichbraut, 2003; Das Haus der Schwäne (2006); Jann Turner: Unter dem Kreuz des Südens, 2006; Judy Renee Singer: Frühstück mit Elefant, 2008; Amelia Carr: Ein kleines Stück vom Himmel nur (2010); Armando Lucas Correa: Das Erbe der Rosenthals, 2017 (alle Lübbe); Sarah Vaughan: Anatomie eines Skandals, 2019 (Lübbe), Armando Lucas Correa: Die verlorene Tochter der Sternbergs, 2020 (Eichborn), Michael Crummey: Die Unschuldigen (2020) Eichborn; Rachel Givney: Das verschlossene Zimmer, Lübbe 2022; James Hynes: Ich, Sperling, dtv 2023