Kuck, Gerhard | VdÜ - Wir übersetzen Literatur

S. Ehrmann-Herfort/G. Kuck (Hrsg.), Alessandro Scarlatti. Das kompositorische Schaffen, Bd. 56 der Veröffentlichungen der Musikgeschichtlichen Abteilung des DHI in Rom "Analecta Musicologica", Kassel u.a. 2024 (verschiedene Beiträge); M. Caviglia, D. Di Consiglio, A. Osti Guerrazzi, Die "schwarze Pantherin" vor Gericht. Kollaboration und Judenverfolgung in Rom im Spiegel italienischer Prozessakten, in: Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 4 (2023), darin: Dokumentation der Prozessakten; Ch. Cornelißen/P. Pezzino (Hrsg.), Historikerkommissionen und historische Konfliktbewältigung, Berlin 2018 (verschiedene Beiträge); S. Ehrmann-Herfort (Hrsg.), Salvatore Sciarrino Vanitas. Kulturgeschichtliche Hintergründe, Kontexte, Traditionen, Hof­heim 2018 (darin: S. Sciarrino, Erinnerungen, Chronologien von Vanitas; P. Somigli, Die Komposition von Vanitas im Gesamtwerk von Salvatore Sciarrino); G. Braun/G. B. Clemens/L. Klinkhammer, A. Koller (Hrsg.), Napoleonische Expansionspolitik. Okkupation oder Integration?, Berlin-Boston 2013 (verschiedene Beiträge); P. Grossi, Das Recht in der europäischen Geschichte, München 2010; L. Klinkhammer/A. Osti Guerrazzi/T. Schlemmer (Hrsg.), Die "Achse" im Krieg. Politik, Ideologie und Kriegführung 1939-1945, Paderborn u.a. 2010 (verschiedene Beiträge); T. Schlemmer (Hrsg.), Invasori, non vittime. La campagna italiana di Russia 1941-1943, Roma/Bari 2009, Appendice: Documenti tedeschi; D. Geuenich, Germanico=tedesco? Come gli antichi Germani sono diventati gli antenati dei Tedeschi di oggi, in: Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 86 (2006); M. Vaquero Pineiro, Die Rentenkaufverträge im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Italien, in: Quellen und For­schungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 86 (2006); U. Israel (Hrsg.), Vita communis und ethnische Vielfalt. Multinational zusammengesetzte Klöster im Mittelalter. Akten des in­ternationalen Studientags vom 26. Januar 2005 im Deutschen Historischen Institut in Rom, Berlin 2006 (verschiedene Beiträ­ge); T. Schlemmer (Hg.), Die Italiener an der Ostfront 1942/43. Dokumente zu Mussolinis Krieg gegen die Sowjetunion (Übersetzung der italienischen Dokumente), München 2005; P. Landau, II concetto giuridico del diritto ecclesiale in prospettiva filosofico-storica, in: lus Ecclesiae. Rivista internazionale di diritto canonico 17 (2005); L. Klinkhammer/C. Natoli/L. Rapone (Hrsg.), Dittature, opposizioni, resistenze. ltalia fascista, Germania nazio­nalsocialista, Spagna franchista: storiografia a confronto, Milano 2005 (verschiedene Beiträge); A. Ciampani/L. Klinkhammer (Hrsg.), La storiografia tedesca sul Risorgimento italiano. Temi e prospettive, Atti del Con­ vegno lnternazionale, Roma 1-3 marzo 2001 = Beiheft zur Rassegna storica del Risorgimento 83,4 (2001), Roma 2002 (ver­schiedene Beiträge); A. Esch, I mercenari svizzeri in ltalia. L'esperienza delle guerre milanesi (1510-1515) tratta da fonti bernesi, in: Verbanus 20 (1999); U. Corsini/D. Zaffi (Hrsg.), Die Minderheiten zwischen den beiden Weltkriegen, Berlin 1997 (verschiedene Beiträge); J. Petersen, Quo vadis Italia?, Roma-Bari 1996; C. Dipper/W. Schieder/R. Schulze (Hrsg.), Napoleonische Herrschaft in Deutschland und Italien – Verwaltung und Justiz, Berlin 1995 (verschiedene Beiträge).

H. Woller: Mussolini. Il primo fascista, Carocci editore, Roma 2018; G. Corni, C. Dipper (Hrsg.), Italiener in Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert. Kontakte, Wahrnehmungen, Einflüsse, Berlin 2012; T. Jansen, Il Partito Popolare Europeo. Origini e sviluppo, Bruxelles 2006; A. Gramsci, Gefängnishefte, Bde. 1-8, Hamburg 1991-1998.

Storia dell'Ordine di San Camillo. La Provincia Tedesca, Soveria Mannelli 2014; "Istituzioni di beneficenza e legislazione sociale: società operaie di mutuo soccorso nell'Italia liberale in una prospettiva comparata", in A. Ciampani, L. Klinkhammer (Hrsg.), La ricerca tedesca sul Risorgimento italiano, Roma 2002; G. Kuck/A. Osti Guerrazzi/T. Schlemmer, "Die Achse im Krieg. Protokoll einer Podiumsdiskussion zur Erinnerungskultur und Geschichtspolitik in Italien und Deutschland", in: Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 86 (2006); "Sozialgesetzgebung und Fürsorgesetzgebung im liberalen Italien bis zum Ersten Weltkrieg. Die Grundlinien ihrer Entwicklung anhand neuerer Forschungen", in: R. Wörsdörfer (Hrsg.), Sozialgeschichte und soziale Bewegungen in Italien 1848- 1998. Forschungen und Forschungsberichte, Bochum 1998 (Mitteilungsblatt des Instituts zur Erforschung der europäischen Arbeiterbewegung 21); "Sviluppo dell'edilizia popolare e politica della casa nel Reich tedesco (ca. 1870–1918). Il difficile cammino verso l'intervento dello Stato", in: D. Calabi (Hrsg.), La politica della casa all'inizio del XX secolo. Atti della prima giornata di studio "Luigi Luzzatti" per la storia dell'Italia contemporanea (Venezia, 3 dicembre 1993), Venezia 1995; Italienische Wege zum Sozialismus. Sozialismus- und Kommunismuskonzepte im Risorgimento (1765-1857), Frankfurt/M. 1991.

Alessandro Scarlatti. Das kompositorische Schaffen, Bd. 56 der Veröffentlichungen der Musikgeschichtlichen Abteilung des DHI in Rom "Analecta Musicologica", Kassel et al. 2024 (zusammen mit S. Ehrmann-Herfort);  M. Matheus, Germania in Italia. L'incontro di storici nel contesto internazionale, Roma 2015; Deutsche Edition der Quaderni del carcere von Antonio Gramsci: Gefängnishefte, Bd. 6: Philosophie der Praxis (Hefte 10-11), Hamburg 1994 (Mitarbeit); Bd. 7: Philosophie der Praxis (Hefte 12-15), Hamburg 1996 (Mitarbeit); Bd. 8: Philosophie der Praxis (Hefte 16-21), Hamburg 1998 (Mitarbeit); Karl Marx, Friedrich Engels und Italien, Bd. 40 der Reihe "Schriften aus dem Karl-Marx-Haus Trier", Trier 1988-89.