Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Essay
- Graphic Novel
- Kinder- und Jugendbuch
- Lyrik
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Werdegang
Diplomstudiengang Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Auszeichnungen
nominiert für den Buxtehuder Bullen 2025
nominiert für den deutschen Jugendliteraturpreis 2021 in der Kategorie: Neue Talente Übersetzung
Übersetzerin von
Caroline O’Donoghue: All Our Hidden Gifts – Das Haus der Magie (All Our Hidden Gifts 3), Carlsen 2023
Caroline O’Donoghue: All Our Hidden Gifts – Die Kraft der Talente (All Our Hidden Gifts 2), Carlsen 2022
Caroline O’Donoghue: All Our Hidden Gifts – Die Macht der Karten (All Our Hidden Gifts 1), Carlsen 2021
Alexia Casale: Sing If You Can't Dance, Carlsen 2024
Sophie Gonzales und Cale Dietrich: If This Gets Out, Carlsen 2023
Juno Dawson: Meat Market – Schöner Schein, Carlsen 2020
Juno Dawson: Clean, Carlsen 2018
Virginia Woolf: Virginia Woolf - Meistererzählungen / Collected Stories bzw. Virginia Woolf - Die besten Geschichten (Neuübersetzung), Anaconda 2021
Virginia Woolf: Ein Zimmer für sich allein, Anaconda 2020
Arthur Conan Doyle: Der Teufelsfuß, Seine Abschiedsvorstellung, Der Mazarinstein, Die Thorbrücke und Der kriechende Professor in Sherlock Holmes – Sämtliche Werke in drei Bänden, Anaconda 2021
Bram Stoker und Gemma Barder: Dracula. Neu erzählt für Kinder ab 7 Jahren, Anaconda 2025
Mary Shelley und Gemma Barder: Frankenstein. Neu erzählt für Kinder ab 7 Jahren, Anaconda 2025
Alan Jacobs (Hrsg.): Du kannst den Fluss nicht anhalten – Weisheiten der Indianer, Anaconda 2019
Bev Aisbett: Depressionen überwinden. In 30 Tagen Schritt für Schritt, Anaconda 2021
Skye Alexander: Das große Hexen-Handbuch – Liebeszauber, Anaconda 2018
Skye Alexander: Das große Hexen-Handbuch, Anaconda 2017
Linda Goodnight: Das Flüstern der Magnolien, HarperCollins 2016
Mitübersetzerin von
Sabaa Tahir: Heir, gemeinsam mit Hanna Fliedner und Christopher Bischoff, cbj 2025
Sara Barnard: Wohin das Licht entflieht, gemeinsam mit Hanna Fliedner, Arctis 2024
Becky Albertalli und Adam Silvera: Auf das mit uns, gemeinsam mit Hanna Fliedner, Arctis 2022
Becky Albertalli und Adam Silvera: Was ist mit uns, Arctis 2019, gemeinsam mit Hanna Fliedner
Adam Silvera: Was mir von dir bleibt, Arctis 2019, gemeinsam mit Hanna Fliedner
Nina LaCour und David Levithan: Eine Woche für die Ewigkeit, Carlsen 2017, gemeinsam mit Martina Tichy