Ausgangssprache
- Englisch
- Spanisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Graphic Novel
- Kinder-und Jugendbuch
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Sachgebiete
Gegenwartsliteratur, Natur, Umweltschutz, Nachhaltigkeit, Achtsamkeit, Wortspiele, Fantasy, Science Fiction, Sport, Internetkultur
Werdegang
Vanessa Kreitlow wurde 1994 am Niederrhein geboren. Sie hat Übersetzen in Leipzig und Granada studiert und überträgt seitdem verschiedenste kreative Texte aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche.
Auszeichnungen
2023 Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds
Übersetzer/in von
Das kleine Buch der großen Wörter (Joanne Ruelos Diaz, Annelies Draws), Pattloch 04/25
Meer macht glücklich (Easkey Britton, Maria Nilsson), Groh 02/25
Mein Garten auf der Fensterbank (Liz Marvin, Annie Davidson), Groh 02/25
Thor. Thors Tochter (Javier Negrete, Juan Carlos Moreno), Hachette 2024
Little Moments of Light (Ruby Warner), Pattloch 2024
Siegfried und der Fluch der Nibelungen (David Domínguez, Juan Carlos Moreno), Hachette 2024
Der Gesang der Vögel (Dominic Couzens, Madeleine Floyd), Groh 2024
Pocket Art (Lorna Scobie), Groh 2023
Cottagecore – Die Kunst des einfachen Lebens (Emily Kent), Groh 2023
Unsere Freundschaft ist wie ein Traum (Ayşegül Savaş), btb 2022
Lass den Sch**ß sein (Monica Sweeney), Groh 2021
Crazy Cat Lady (Agnes Loonstra, Ester Scholten), Groh 2021