Ausgangssprache
- Englisch
- Französisch
- Niederländisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Graphic Novel
- Lyrik
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
- Untertitelung
Sachgebiete
Kunst, Film, Medien
Werdegang
Kunststudium (Malerei), FH Köln, DipTrans Course, Westminster University London, IoLET Diploma in Translation, Mitglied des Chartered Institute of Linguists, akkreditiert bei der Niederländischen Stiftung für Literatur (Nederlands Letterenfonds)
Auszeichnungen
AmazonCrossing Readers‘ Choice Award
Übersetzer von
Auswahl:
Pathologien - Der Untergang des Johan van Vere de With Jacob Israël de Haan (Männerschwarm Salzgeber, Berlin 2024)
Arsène Lupin - Dieb und Gentleman Maurice Leblanc (Books on Demand, Norderstedt 2023)
Color - Ein amerikanisches Leben James Weldon Johnson (Books on Demand, Norderstedt 2021)
Benjamin Katz: Entdeckungen – Discoveries – Découvertes Eric Darragon (Snoeck Verlagsgesellschaft, 2021)
Enter. Die Wahrheit wird dich töten Willem Asman (Atrium, 2021)
Komitee 75 Jahre Freiheit und Demokratie: Hoffnung und Verzweiflung - auf beiden Seiten der Grenze (De Bongard/Helios Verlag, 2020)
Mutter, ich habe getötet Nova Lee Maier alias Esther Verhoef (Edition M, 2019)
Afterlife – Unser Tod ist nur der Anfang Marcus Sakey (Edition M, 2018)
Mit Feuer geschrieben (Die Abnormen 3) Marcus Sakey (Edition M, 2016)
Eine bessere Welt (Die Abnormen 2) Marcus Sakey (Edition M, 2015)
Die Abnormen Marcus Sakey (Edition M, 2014)
Die Trinity-Anomalie Sean Chercover (AmazonCrossing, 2013)
Kaleidoscope Darryl Wimberley (AmazonCrossing, 2012)
Taubenjagd: Jimmy Veeders Fiasko Johnny Shaw (AmazonCrossing 2012)
Autor von
Salome - Eine grafische Novelle O. P. Kaye, Oscar Wilde (Books on Demand, Norderstedt 2020)
Metamorphosen 90 O. P. Kaye, Charles Baudelaire (Books on Demand, Norderstedt 2018)
Herausgeber von
Arsène Lupin - Dieb und Gentleman Maurice Leblanc (Books on Demand, Norderstedt 2023)
Color - Ein amerikanisches Leben James Weldon Johnson (Books on Demand, Norderstedt 2021)
Salome - Eine grafische Novelle O. P. Kaye, Oscar Wilde (Books on Demand, Norderstedt 2020)
Metamorphosen 90 O. P. Kaye, Charles Baudelaire (Books on Demand, Norderstedt 2018)
Hueber Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache (Hueber Verlag, 2009, auch Koautor)