Ausgangssprache
- Französisch
- Italienisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Essay
- Krimi
- Sachbuch
Werdegang
freiberufliche Übersetzerin seir 1980
Auszeichnungen
Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW
Deutsch Italienischer Übersetzerpreis
Johann Heinrich Voss Preis
Übersetzerin von
Italo Svevo. Zenos Gewissen
Zenos Gewissen Italo Svevo. Aus dem Ital. übers. von Barbara Kleiner. Nachw. von Maike Albath: Zenos Gewissen (Manesse-Verl., Zürich 2011)
Mitübersetzerin von
Davide Longo Am Samstag wird abgerechnet
Am Samstag wird abgerechnet Davide Longo ; aus dem Italienischen von Barbara Kleiner und Felix Mayer: Am Samstag wird abgerechnet (Rowohlt, Hamburg 2024)