Ausgangssprache
- Französisch
- Spanisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Bildbände
- Essay
- Hörspiel
- Kinder-und Jugendbuch
- Lieder
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Sachgebiete
Lateinamerika, speziell Argentinien, Kunst, Musik, Kulturgeschichte, Politik
Werdegang
Romanistik-Studium in Heidelberg und Paris, seit 1990 Literaturübersetzungen aus dem Französischen und Spanischen
Auszeichnungen
LiBeraturpreis an Elizabeth Subercaseaux für meine Übersetzung des Romans "Eine Woche im Oktober", mehrere Arbeits- und Reisestipendien des DÜF und des Freundeskreises zur Förderung lit. und wiss. Übersetzungen
Übersetzerin von
(frz.) René Crevel, Alberto Giacometti, Raymond Queneau, Marcel Lévy, Michel Quint, Joseph Bialot, Daniel de Roulet, Virginie Grimaldi, Chris Vuklisevic u.a.
(sp.) César Aira, Manuel Vázquez Montalbán, Mathilde Asensi, Elizabeth Subercaseaux, Emilio Calderón, Francesc Miralles, Elena Poniatowska, Álex Rovira, Albert Espinosa, Tomás Navarro u.a.
Mitübersetzerin von
Tiphaine Samoyault, Roland Barthes - Die Biographie, Suhrkamp Verlag 2015
Autorin von
Über den Ozean (Roman), Achter Verlag 2022
Maria Devi (Pseudonym), Abenteuer am See, Langenscheidt Verlag 2011
Herbst ohne Haus (Roman), Achter Verlag 2024