Ausgangssprache
- Englisch
- Tschechisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Drehbuch
- Graphic Novel
- Kinder-und Jugendbuch
- Sachbuch
- Untertitelung
Sachgebiete
Film, Comic, Yoga, Stricken
Werdegang
Diplom-Übersetzerin, Universität Leipzig
Auszeichnungen
Preisträgerin Susanna Roth Wettbewerb der Tschechischen Zentren 2016
Übersetzer/in von
Der Klang der Erinnerung von Anna Smaill ; aus dem Englischen von Katharina Hinderer (Arctis, Zürich 2017)
Die Wilden von Lucie Lomová ; mit einem Nachwort von Yvonna Fričová ; aus dem Tschechischen von Katharina Hinderer (bahoe books, Wien 2020)
Der Duft der Dunkelheit von Anna Bolavá ; aus dem Tschechischen von Katharina Hinderer (Mitteldeutscher Verlag, Halle 2022)
Anthropoid von Zdeněk Ležák & Michal Kocián; aus dem Tschechischen von Katharina Hinderer (bahoe books, Wien 2024)
William & Meriwether auf wundersamer Expedition von Taťána Rubášová und Jindřich Janíček, aus dem Tschechischen von Katharina Hinderer (avant-verlag, Berlin 2025)
Autor/in von
Essay mit dem Titel „Komiks im Aufwind“ in der Literaturzeitschrift Ostragehege Nr. 91