Ausgangssprache
- Deutsch
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
- Englisch
Literarisches Genre
- Essay
- Sachbuch
- Wissenschaftliche Texte
Sachgebiete
Geschichtliche und geschichtswissenschaftliche Darstellungen, Soziologie, Historik, Politologie
Werdegang
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Der Reichstagsbrand Benjamin Carter Hett; aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Karin Hielscher (Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016)
Die Geheimnisse meiner drei Leben Peter F. M. Sichel; aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Karin Hielscher (Axel Dielmann Verlag, Frankfurt am Main 2019)
Mit Hitler reden Tim Bouverie; aus dem britischen Englisch übersetzt von Karin Hielscher (Rowohlt, Hamburg 2021)
Eskalationen. Wie Hitler die Welt in den Krieg zwang Benjamin Carter Hett; aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Karin Hielscher (Reclam Verlag, Ditzingen 2021)
Historical culture by restitution? Thomas Sandkühler, Angelika Epple, Jürgen Zimmerer (eds.); aus dem Deutschen übersetzt von Karin Hielscher (Böhlau Verlag, Wien 2023)
Reisen im Mittelalter Anthony Bale; aus dem britischen Englisch übersetzt von Karin Hielscher (S. FISCHER, Frankfurt am Main 2024)
Mitübersetzerin von
Otto John Benjamin Carter Hett, Michael Wala (Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2019)
Sicher sind wir nicht geblieben Laura Cazés (Hrsg.) (S. FISCHER, Frankfurt am Main 2022)