Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Drehbuch
- Essay
- Hörspiel
- Kinder-und Jugendbuch
- Krimi
- Sachbuch
- Theaterstücke
- Unterhaltungsroman
Werdegang
Studium Anglistik/Geschichte in Göttingen und Glasgow
Auszeichnungen
Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis 2021
Hamburger Literaturpreis für Übersetzung 2001, 2006, 2011, 2023
Jugendliteraturpreis 2017, 2019
Übersetzer von
Aravind Adiga, Becky Albertalli, Alan Bennett, Joshua Cohen, Kate De Goldi, Brett Easton Ellis, Paula Fox, A. M. Homes, Nick Hornby, A. L. Kennedy, Dave Shelton, Gary Shteyngart, Neal Shusterman, Edward St. Aubyn, Robert Thorogood, Richard Wagamese, Jean Webster u.a.
Mitübersetzer von
Jonathan Safran Foer, Jarvis Cocker
Herausgeber von
London hrsg. von Ingo Herzke und Hans-Gerd Koch: London (Wagenbach, Berlin 2012)