Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Bildbände
- Kinder- und Jugendbuch
- Krimi
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Sachgebiete
Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur, Fantasy, Romance, Sachbuch uvm.
Werdegang
TÄTIGKEIT
Freie Literaturübersetzerin aus dem Englischen seit 2025
AUSBILDUNG
2023-2025: M.A. Literaturübersetzen
Masterarbeit: "Zwischen Welten: Die kulturelle und sprachliche vermittlung von Fantasy-Literatur am Beispiel von The Medoran Chronicles"
2018-2022: B.A. Germanistik/ Anglistik u. Amerikanistik
Bachelorarbeit: Weiblichkeitsformen in Hofmannsthals Elektra
MITGLIEDSCHAFTEN
VdÜ - Verband deutschsprachiger Übersetzer:innen
JVM - Junge Verlags- und Medienmenschen e.V.
Auszeichnungen
Übersetzerin von
The Fix-up Tarah DeWitt: The Fix-up (LEAF Verlag - Bücherbüchse OHG, Geretsried 2026)
Autorin von
Going Wild. Herz über Kopf Gina Heinzmann: Going Wild. Herz über Kopf (Impress, Hamburg 2021)
Take A Chance On Me. Adventskalender zum Verlieben Gina Heinzmann: Take A Chance On Me. Adventskalender zum Verlieben (Impress, Hamburg 2020)
Take Another Chance On Me. Die Dating-Challenge zum Valentinstag (Take a Chance 3) Gina Heinzmann: Take Another Chance On Me. Die Dating-Challenge zum Valentinstag (Take a Chance 3) (Impress, Hamburg 2023)
Truth or Date. Der Dating-Adventskalender (Take a Chance 2) Gina Heinzmann: Truth or Date. Der Dating-Adventskalender (Take a Chance 2) (Impress, Hamburg 2021)