Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Bildbände
- Kinder-und Jugendbuch
- Märchen
- Sachbuch
- Wissenschaftliche Texte
Sachgebiete
Psychologie; Medizin und Naturheilkunde (Alternativmedizin; TCM; Phytotherapie; Ernährungsmedizin; Gesundheitswesen; Arzneitmittelzulassung); Biologie; Landwirtschaft; Flora und Fauna (Gartenbau; Zoologie; Botanik); Wirtschaft (allgemein und speziell: Lebensmittelindustrie); Recycling; Technik (Landmaschinen, Maschinen- und Gerätebau, Schiffsbau und Nautik); Recht (allgemein und speziell: Zivil- und Strafrecht; psychologische Begutachtung); Bauwesen (Architektur; Immobilienwirtschaft); Verlagswesen (Reiseführer; Kinderliteratur; Sachbücher; Fachartikel)
Werdegang
Freiberufliche Übersetzerin seit 1997
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Das Happiness-Prinzip Shawn Achor: Das Happiness-Prinzip (Unimedica, Kandern 2020)
Ganz ich! Jackson MacKenzie (Unimedica, Kandern 2021)
Zur Zeit der Ritter Shelley Tanaka (Verlag an der Este 2008)
Malaysia Neil Wilson (RV-Verlag, München 1998)
Türkische Küste Christopher und Melanie Rice; (RV-Verlag, München 1998)
Istanbul Rosie Ayliffe u. a. (RV-Verlag, München 1999)
Zauber der Gewürze Nik Sharma (Unimedica, Kandern 2022)
Bakerita Rachel Conners (Unimedica , Kandern 2022)
Dinner auf Französisch Melissa Clark (Unimedica, Kandern 2021)
Mitübersetzerin von
Überlegt impfen Dr. Paul Thomas & Dr. Jennifer Margulis; Übersetzung aus dem Englischen: Anne-Katrin Grube & Alice von Canstein: Überlegt impfen (Unimedica, Kandern 2021)