Ausgangssprache
- Englisch
- Französisch
Zielsprache
- Deutsch
Werdegang
geb. am 11. 10. 1958 in Erlangen; Studium der Theaterwissenschaft, Neueren deutschen Literaturgeschichte, Kunstgeschichte, Soziologie an der FAU Erlangen-Nürnberg; halbjähriger Studienaufenthalt in Kanada; Studium der Philosophie, Abschluß M.A., an der Hochschule für Philosophie München; Belletristisches und Sachbuch-Lektorat (Dianus-Trikont, Edition Braus, Goldmann, Michael Müller, Innenwelt Verlag); 1996-2007 Philosophiedozentin an der VHS Erlangen; Grundlagenqualifikation Erwachsenenbildung; NIHRFF, Filmuntertitel (zweijährig, 2003-2021); seit 2005 freies Studium der Indogermanistik, Schwerpunkt Sanskrit, an der FAU Erlangen-Nürnberg; Kunstmanagement
Übersetzerin von
Jon Kolkin, MD: Innere Harmonie, Leben im Einklang, TeNeues 2021; Wendy Anne McCarty, PhD, Ich bin Bewusstsein, Innenwelt 2013; Susannah & Ya'Acov Darling Khan: Movement Medicine. Mit dem Leben tanzen! Innenwelt 2012; Danielle und Olivier Föllmi: Die Weisheit des Orients Tag für Tag,Knesebeck Verlag 2008; Penelope Smith: Tiere als sprechende Gefährten, Reichel 2004; Elisa Medhus: Starke Kinder, Constans Verlag 2004; Jack Kornfield: Offen wie der Himmel, weit wie das Meer, Kösel 2003; Jeffrey Hopkins, Mitgefühl und Liebe, 2002 Arkana; Die schönsten Kinderklassiker, Pinocchio von Carlo Collodi, gondolino 2002; Jack Kornfield: Das Tor des Erwachens, Kösel 2001; [Nach der Erleuchtung das Wäschewaschen und Kartoffel schälen, Arkana 2010]; Thomas Ashley-Farrand: Heilende Mantras, Goldmann 2000, Lewis Richmond: Arbeit und Spiritualität, Arkana 2000; Don Campbell: Die Heilkraft der Musik, Delphi 1998; Thomas Byrom, Dhammapada, Knaur 1998, Lori Reid: Das große Buch des chinesischen Horoskops, Osterholz 1998; Susan McElroy: Tiere als Lehrer und Heiler, Knaur 1997, Li Pak Tin, Helen Yeap, Feng Shui einfach gemacht, Knaur 1996; Raphael Simons: Feng Shui mit System, Knaur 1997; Jack Kornfield (Hg.) Die Lehren des Buddha, Knaur 1996; Robert Forsberg: Amalgam, Knaur 1996; Lailan Young, Ins Gesicht geschrieben, Knaur 1994; Ram Dass/Mirabai Busch: Auf dem Weg zum Herzen, Spiritualität und praktische Nächstenliebe, Knaur 1993; Danièle Ryman: Heilen mit Aromaölen, Knaur 1993; Lin Cochran/Edgar Cayce: Geheimnisse des Universums, Goldmann 1993; William G. Gray, Magie, Goldmann 1992, John White (hg.): Kundalini Energie, Goldmann 1990
Mitübersetzerin von
Osho. Entdecke den Buddha in dir, (Übersetzung der Sutras), Innenwelt 2011; Charles Pelegrino: Die letzte Fahrt der Titanic, Knaur 1998; H.W. Koch, Kriegsführung im Mittelalter, Bechtermünz 1998
Autorin von
Realismus heute, Mut 1996; Übersetzen ist Macht. Der Kongreß "Translation & Power" in Warwick 1997; Aus dem Leben der Entlas-Wirtin Berta Engelhardt und die Geschichte des ältesten Felsenkellers in Erlangen, 2013; In Memoriam Manfred Riedel, by ANedition 2015
Herausgeberin von
Mit-Herausgeberin und Mit-Autorin von: Michael Engelhardt POIESIS. Träume, Reisen, Bilderwelten. Malerei und Zeichnungen, Erlangen 2012