Essrich, Ricarda | VdÜ - Wir übersetzen Literatur

Schloss Egeskov Anne-Grethe Bjarup Riis, Thomas Rydahl: Schloss Egeskov (Blanvalet, München 2026)

Elysium John Ajvide Lindqvist: Elysium (dtv, München 2025)

Hauptsache Salat Aicha Bouhlou: Hauptsache Salat (Stiebner, München 2025)

So schmeckt mein Weihnachten Rezepte von Fredrik Eriksson ; Fotos von Lina Eidenberg Adamo ; Deutsch von Ricarda Essrich: So schmeckt mein Weihnachten (Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2024)

Signum John Ajvide Lindqvist: Refugium (dtv, München 2024)

Ziemlich vegetarisch Aicha Bouhlou: Ziemlich vegetarisch (Stiebner, München 2024)

Verrückt nach Tomaten Johnna Gilljam: Verrückt nach Tomaten (Kosmos, Stuttgart 2024)

Refugium John Ajvide Lindqvist: Signum (dtv, München 2023)

Andromeda Therese Bohman ; aus dem Schwedischen von Ricarda Essrich: Andromeda (EuropaVerlag, München 2023)

Kartoffelglück Ina-Janine Johnsen ; Übersetzung aus dem Norwegischen: Ricarda Essrich: Kartoffelglück (Stiebner, München 2023)

Villa Volvo Vovve Catherine Edwards, Emma Löfgren: Villa Volvo Vovve (LYS, [Umeå] 2023)

Zimtschnecke und Dinkelbrot Ina-Janine Johnsen: Zimtschnecke und Dinkelbrot (Stiebner, München 2023)

Unsere grüne Familienküche Johanna Andersson & Caroline Wilbois: Unsere grüne Familienküche (Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2023)

Ein entscheidender Hinweis Peter Gissy: Ein entscheidender Hinweis (SAGA Egmont, Copenhagen 2023)

Die Krankenschwester Kristian Corfixen ; aus dem Dänischen von Ricarda Essrich: Die Krankenschwester (SAGA Egmont, [Kopenhagen] 2022)

Die vegane 5 Zutaten Küche Siri Barje ; Übersetzung: Ricarda Essrich: Die vegane 5 Zutaten Küche (riva, München 2021)

Feuerrache Louise Boije af Gennäs ; aus dem Schwedischen von Ricarda Essrich: Feuerrache (Europa Verlag, München 2020)

Grün für Gäste Mia Frogner ; Fotos: Josefin Linder ; aus dem Norwegischen von Ricarda Essrich: Grün für Gäste (Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2020)

Der Genuss wächst vor der Tür Karoline Jönsson ; aus dem Schwedischen von Ricarda Essrich: Der Genuss wächst vor der Tür (Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2020)

Geniale Drinks alkoholfrei Richard Man ; übersetzt aus dem Schwedischen von Ricarda Essrich: Geniale Drinks alkoholfrei (riva, München 2019)

Immergrün Mikkel Karstad ; Fotos von Anders Schønnemann: Immergrün (Prestel, München 2019)

Glückstagebuch Daniel Bergheim Botnmark: Glückstagebuch (Mentor Verlag, Berlin 2018)

Das große Anti-Entzündungs-Kochbuch Anne Larsen: Das große Anti-Entzündungs-Kochbuch (riva, München 2018)

Clean cooking ohne Gluten und Laktose Elisabeth Johansson ; Fotos von Wolfgang Kleinschmidt ; aus dem Schwedischen übersetzt von Ricarda Essrich: Clean cooking ohne Gluten und Laktose (Jan Thorbecke Verlag der Schwabenverlag AG, Ostfildern 2017)

Kohl Mette Løvbom: Kohl (Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2018)

Glutenfreie Pasta, Pizza & Quiche Maria Blohm & Jessica Frej ; Fotos von Christina Sundien ; aus dem Schwedischen von Ricarda Essrich: Glutenfreie Pasta, Pizza & Quiche (Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2018)

Glutenfreies Brot Maria Blohm & Jessica Frej ; Fotos Sonja Dahlgren ; aus dem Schwedischen von Ricarda Essrich: Glutenfreies Brot (Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2018)

Green bonanza Mia Frogner ; aus dem Norwegischen von Ricarda Essrich: Green bonanza (Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2017)

Gourmet Pizza Håkan Johansson ; Übersetzung: Ricarda Essrich: Gourmet Pizza (LV-Buch, Münster 2017)

Stein und Beton im Garten Leif Qvist ; Übersetzung: Ricarda Essrich: Stein und Beton im Garten (LV-Buch, Münster 2017)

Hülsenfrüchte Jenny Damberg ; aus dem Schwedischen von Ricarda Essrich: Hülsenfrüchte (Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2017)

Einfach gute One Pot Meals Mette Ankarloo: Einfach gute One Pot Meals (Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2017)

Werken mit Beton & Mosaik Malin Nilsson, Camilla Arvidsson ; Übersetzung: Ricarda Essrich: Werken mit Beton & Mosaik (LV-Buch, Münster 2016)

Meine Rezepte für die ganze Familie Leila Lindholm ; Fotos von David Loftus ; Übersetzung aus dem Schwedischen: Ricarda Essrich: Meine Rezepte für die ganze Familie (Edition Fackelträger, Köln 2016)

Pudding Marie Holm ; aus dem Dänischen von Ricarda Essrich: Pudding (Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2016)

Marathon zum Genießen Martin Kreutzer, Simon Weisdorf, Jakob Valling ; übersetzt aus dem Dänischen vo Ricarda Essrich: Marathon zum Genießen (spomedis, Hamburg 2016)

Einfache Holzprojekte für draussen Mattias Wenblad ; Fotos: Malin Nuhma ; Übersetzung: Ricarda Essrich: Einfache Holzprojekte für draussen (LV-Buch im Landwirtschaftsverlag GmbH, Münster 2016)

Zisch Tove Nilsson ; Fotografie: Wolfgang Kleinschmidt ; Übersetzung: Ricarda Essrich: Zisch (Umschau, Neustadt an der Weinstraße 2016)

Mein Garten - ein Traum Ellen Forsström & Angélique Ohlin ; aus dem Schwedischen von Ricarda Essrich: Mein Garten - ein Traum (Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2016)

Süß und glutenfrei backen Jessica Frej & Maria Blohm ; Fotos von Christina Sundien ; aus dem Schwedischen übersetzt von Ricarda Essrich: Süß und glutenfrei backen (Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2016)

Beton-Deko für drinnen Malin Nilsson ; Camilla Arvidsson. [Übers.: Ricarda Essrich]: Beton-Deko für drinnen (LV-Buch, Münster 2014)

Einmachen Allt om Mat. [Aus dem Schwed. übers. von Ricarda Essrich]: Einmachen (Thorbecke, Ostfildern 2015)

Wild Rasmus Grønbech. [Übers. aus dem Dän.: Ricarda Essrich]: Wild (Christian, München 2014)

Glutenfreies Brot Jessica Frej und Maria Blohm. Fotos von Filippa Tredal. [Aus dem Schwed. übers. von Ricarda Essrich]: Glutenfreies Brot (Thorbecke, Ostfildern 2014)

Das kleine feine Pilzkochbuch Ingrid & Pelle Holmberg. Fotos von Susanne Hallmann. [Aus dem Schwed. übers. von Ricarda Essrich]: Das kleine feine Pilzkochbuch (Thorbecke, Ostfildern 2014)

Spurlos verschwunden Malin Stehn. [Übers.: Ricarda Essrich]: Spurlos verschwunden (Girl It, München 2013)

Komm du mir nach Hause [Texte und Rezepte: Lotta Lundgren. Foto: Pelle Bergström. Übers.: Ricarda Essrich]: Komm du mir nach Hause (Umschau, Neustadt an der Weinstraße 2013)

Dekoratives aus Beton & Mosaik Sania Hedengren ; Susanna Zacke. [Übers.: Ricarda Essrich]: Dekoratives aus Beton & Mosaik (blv, München 2012)

Autofokus Martin Nygaard. Aus dem Norweg. von Ricarda Essrich: Autofokus (AbentheuerVerl., Berlin 2011)

Schwedisch lernen mit The Grooves Text Eva Brandecker. Übers. Ricarda Essrich. Stimmen Pia Fridhill ; Katja Liebing ; Petter Bjällö ...: Schwedisch lernen mit The Grooves (Digital Publ., [München] 2011)

Elysium John Ajvide Lindqvist: Elysium (dtv Verlagsgesellschaft, München 2026)

Signum John Ajvide Lindqvist ; aus dem Schwedischen von Ricarda Essrich und Thorsten Alms: Signum (dtv, München 2024)

Refugium John Ajvide Lindqvist ; aus dem Schwedischen von Franziska Hüther, Ricarda Essrich, Hannes Langendörfer und Thorsten Alms: Refugium (dtv, München 2023)

Oxen. Pilgrim Jens Henrik Jensen: Oxen. Pilgrim (dtv Verlagsgesellschaft, München 1950)

Die große Angst Roland Paulsen ; aus dem Schwedischen von Ricarda Essrich und Ulrike Brauns: Die große Angst (Mosaik, München 2021)

Femmetastic! Marianne Pfeffer Gjengedal, Klaudia Iga Pérès ; aus dem Norwegischen übersetzt von Ricarda Essrich und Daniela Stilzebach: Femmetastic! (Sieveking Verlag, München 2019)

(Mitautorin von) Erfolgreich freiberuflich übersetzen Miriam Neidhardt (Hrsg.) (Oldenburg 2023)

Praxisbuch Spezialisierung Ricarda Essrich: Praxisbuch Spezialisierung (BDÜ Fachverlag, Berlin 2021)

Positionierung als freiberuflicher Übersetzer Spezialisierung oder Diversifikation? (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), Berlin 2017)

Mein neues Leben ‒ Schweden Der Ratgeber zum Einwandern, Leben und Arbeiten in Schweden (Verlag Rat & Reise, Haan 2009)