Ausgangssprache
- Französisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Essay
- Sachbuch
- Wissenschaftliche Texte
Werdegang
Inititativstipendium des Deutschen Übersetzerfonds für die Arbeit an Pierre Pachet: Conversations à Jassy (April-Juni 2023)
Teilnahme an der deutsch-französischen Übersetzerwerkstatt ViceVersa unter Leitung von Brigitte Große und Juliette Aubert (November 2022)
Studium der Geschichte und Französischen Philologie an der Freien Universität Berlin, der École Normale Supérieure (ENS) in Paris und der Université Lumière Lyon II
Auszeichnungen
Übersetzer von
Pierre Pachet: "Friedhof", in: Spiegelungen 18(72), 2.23, S. 160-169 (Ausschnitt aus Conversations à Jassy).
Mitübersetzer von
St. Petersburg - Berlin - Paris Léon Poliakov: St. Petersburg - Berlin - Paris (Edition TIAMAT, Berlin 2019)
1945 Annette Wieviorka ; aus dem Französischen übersetzt von Alexander Carstiuc, Janina Reichmann und Jonas Emper: 1945 (edition TIAMAT, Berlin 2021)