Ausgangssprache
- Englisch
- Französisch
- Polnisch
- Spanisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Kinder-und Jugendbuch
- Sachbuch
Werdegang
Studienabschlüsse: 1996 MA Romanistik (Ruhr-Uni Bochum), 2006 Dipl.-Literaturübersetzerin Französisch und Spanisch (Heinrich-Heine-Uni Düsseldorf)
Auszeichnungen
Übersetzerin von
- D'EfilippoValentina: Das große Buch der Infografiken, Ravensburger 2024
- Lucy Brownridge: Durch das Jahr mit der Natur, Ravensburger 2024
- Superheldentiere, Ravensburger 2024
- Justyna Bednarek: Die Bande der Schwarzen Frotteesocke, WooW Books 2024
- Barbara Pietruszczak: Die Heldin in dir, Atrium 2023
- Barbara Pietruszczak: Der Held in dir, Atrium 2023
- Chris Barker: Das ultimative Dinosaurierlexikon, Ravensburger 2023
- Justyna Bednarek: Neue Socken-Abenteuer (noch erstaunlicher), WooW Books 2023
- Justyna Bednarek: Die erstaunlichen Abenteuer von zehn Socken, WooW Books 2023
- Catherine Brereton u. a.: Der große Ravensburger Naturführer, Ravensburger 2022
- James Buckley Jr.: Ravensburger Fußballatlas, Ravensburger 2022
- Wojciech Gil: Bäume und ihre Tiere, Ravensburger 2021
- Derek Harvey: Ozeane, Lonely Planet Kids/Ravensburger 2021
- Jacek Inglot: Eri und das Ei des Drachen, Woow Books 2020
- Das Buch mit der Lupe: Mein Körper, Ravensburger 2020
- Das Buch mit der Lupe: Dinosaurier, Ravensburger 2020
- Andrzej Kruszewicz: Tiere unserer Welt, Ravensburger 2020
- Kinder dieser Welt, Ravensburger 2019
- Andrzej Kruszewicz: Tiere unserer Heimat, Ravensburger 2018
- Gilles Legardinier: Julie weiß, wo die Liebe wohnt, 2013, Monsieur Blake und der Zauber der Liebe, 2014, Mademoiselle Marie hat von der Liebe genug, 2015 (alle Goldmann)
- Care Santos: Mama zu verkaufen, Baumhaus 2011
- Thierry Cohen: Ich hätte es vorgezogen zu leben, btb 2008
- Amanda Sthers: Geisterstraße, 2006, Gesang der Zikaden, 2008, Bin das ich, die du liebst, 2009, Schweine züchten in Nazareth, 2010 (alle Luchterhand)
Mitübersetzerin von
- Alle Länder dieser Welt, Lonely Planet Kids/Ravensburger 2021
- Guinness World Records: Wilde Tiere, Ravensburger 2018