Ausgangssprache
- Französisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Essay
- Lyrik
- Sachbuch
Werdegang
Studiengang (Magister, Grundstudium) „Französische Philologie“ & „Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft“ an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Bachelorstudium („Französische Philologie“ & „Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft“) und Masterstudium („Romanische Literaturwissenschaft“) an der Freien Universität Berlin; Auslandsjahr 2010 an der Universität von Montréal; als Übersetzerin seit der Teilnahme am Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm für junge Literaturübersetzende 2019 tätig
Auszeichnungen
2023 ausgezeichnet mit dem Ehrenpreis der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft e.V.; 2024 ausgezeichnet mit dem Recherchestipendium der Stadt Berlin
Übersetzerin von
Der Duft des Wals Paul Ruban ; aus dem Französischen von Jennifer Dummer: Der Duft des Wals (Aufbau, Berlin 2025)
Das Gehirn und die Musik Michel Rochon ; aus dem Québecfranzösischen von Jennifer Dummer (Kommode Verlag, Zürich 2024)
Arsène Lupin, le gentleman-cambrioleur Maurice Leblanc ; übersetzt von Jennifer Dummer: Arsène Lupin, le gentleman-cambrioleur (dtv, München 2023)
Der Phönix Marie-Anne Legault ; aus dem Québecfranzösischen von Jennifer Dummer (Kommode Verlag, Zürich 2023)
Mitübersetzerin von
Uiesh - irgendwo Joséphine Bacon ; aus dem Québecfranzösischen von Jennifer Dummer und Andreas Jandl (KLAK, Berlin 2021)
Reiz der Rache J.D. Kurtness ; aus dem Québecfranzösischen von Jennifer Dummer und Andreas Jandl (KLAK, Berlin 2021)
Wapke herausgegeben von Michel Jean ; aus dem Französischen (Québec) von Michael von Killisch-Horn, Sonja Finck, Jennifer Dummer, Andreas Jandl und Birgit Leib (Wieser Verlag, Klagenfurt 2023)
Welten der Sklaverei herausgegeben von Paulin Ismard ; Koordination Benedetta Rossi, Cécile Vidal: Welten der Sklaverei (Verlagshaus Jacoby & Stuart, Berlin 2023)
Herausgeberin von
Pareil, mais différent - Genauso, nur anders herausgegeben und mit einem Nachwort von Jennifer Dummer (dtv Verlagsgesellschaft, München 2020)