Ausgangssprache
- Englisch
- Spanisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Essay
- Lyrik
- Sachbuch
- Theaterstücke
- Untertitelung
Sachgebiete
Philosophie, Feminismus, lateinamerikanische Literatur, Theater u.a.
Werdegang
Geb. 1990 in Berlin. Bachelor-Studium der Philosophie, Spanischen Philologie und Sozial- und Kulturanthropologie an der Freien Universität in Berlin und in Sucre, Bolivien. Master in Philosophie an der FU Berlin. Seitdem verschiedenste Werkstätten und Fortbildungen zum Literarischen Übersetzen.
Auszeichnungen
DÜF-Stipendium extensiv-initiativ 2022, Hieronymus-Programm 2024
Übersetzer/in von
Nach Trans Elizabeth Duval ; aus dem Spanischen von Luisa Donnerberg: Nach Trans (Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2023)
Eine Sternwarte im Badezimmer Tomás Cohen ; aus den chilenischen Spanisch von Luisa Donnerberg: Eine Sternwarte im Badezimmer (Elif Verlag, Nettetal 2023)
Mitübersetzer/in von
Cristina Bendek: Die verdammten Umstände (Romanauszug aus Los cristales de la sal), in: alba13 2021; Marcia Douglas: Rastaman auf der Flucht (Romanauszug aus Rastaman on the Run), in: alba13 2021
Herausgeber/in von
Refugees Worldwide. Literarische Reportagen Ulrich Schreiber / Luisa Donnerberg (Hrg.) (Wagenbach Verlag, 2017)