Ausgangssprache
- Deutsch
- Englisch
- Katalanisch
- Spanisch
Zielsprache
- Deutsch
- Spanisch
Literarisches Genre
- Essay
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Werdegang
2010-2014: BA in Übersetzungswissenschaften (Universität Jaume I, Castellón, Spanien)
2014-2015: Master in Literaturübersetzung (Universität Pompeu Fabra, Barcelona, Spanien)
2019-2020: Master in Forschung in Übersetzungswissenschaften (Universität Jaume I, Castellón, Spanien)
Seit 2021: Doktor in Übersetzungswissenschaften, Schwerpunkt Übersetzung interkultureller Literatur Spanisch-Deutsch (Universität Jaume I, Spanien)
---
Seit 2015: freischaffende Übersetzerin für spanische und deutsche Verlage
---
Seit 2018: Dozentin für Deutsch als Fremdsprache im Studiengang Übersetzungswissenschaften an der Universität Jaume I, Castellón
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Baños de bosque Annette Bernjus, Anna Cavelius ; tradcutor: Franziska Dinkelacker: Baños de bosque (Ediciones Obelisco, Barcelona, España 2020)
Meinen Feind verteidigen Aryeh Neier ; Berg Institute: Meinen Feind verteidigen (BUXUS STIFTUNG, Bochum 2021)
Herrscher des Lichts Ignacio Gómez de Liaño ; aus dem Spanischen von Franziska Dinkelacker: Herrscher des Lichts (Westend, Frankfurt/Main 2022)
Jayce C.M. Marin ; ins Deutsche übertragen von Franziska Dinkelacker: Jayce (Plaisir d'Amour , Lindenfels 2023)
Liam C.M. Marin ; ins Deutsche übertragen von Franziska Dinkelacker: Liam (Plaisir d'amour, Lindenfels 2023)
Devil's Hellions MC Teil 2: Cocky Perfect Storm Hayley Faiman: Devil's Hellions MC Teil 2: Cocky Perfect Storm (Plaisir d'Amour Verlag, Lindenfels 2024)