Ausgangssprache
- Dänisch
- Norwegisch
- Schwedisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Graphic Novel
- Kinder-und Jugendbuch
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Werdegang
2005 - 2010: Studium Kreatives Schreiben an den Universitäten Hildesheim und Bergen
2010 - 2019: Verlagslektorin (Schwerpunkt Kinder-/Jugendbuch), nebenberuflich Übersetzerin
seit 2019: freie Übersetzerin und Lektorin
Auszeichnungen
LUCHS 2022 für die Übersetzung von "Ey hör mal" von Gulraiz Sharif (mit Sarah Onkels)
Nominierung Deutscher Jugendliteraturpreis 2023 mit "Fuchs & Ferkel" von Bjørn F. Rørvik
Übersetzerin von
Celebrity Gossip Kirsti Kristoffersen: Celebrity Gossip (Insel Verlag, Berlin 2024)
Celebrity Sweetheart Kirsti Kristoffersen: Celebrity Sweetheart (Insel Verlag, Berlin 2024)
Celebrity Crush Kirsti Kristoffersen: Celebrity Crush (Insel Verlag, Berlin 2024)
Jeder Tag mit dir ein Wunder Laura Di Francesco: Jeder Tag mit dir ein Wunder (Karibu – ein Verlag der Edel Verlagsgruppe, Hamburg 2024)
Heute bestimme ich die Welt! Trygve Skaug, Ella Okstad: Heute bestimme ich die Welt! (Edition Michael Fischer / EMF Verlag, Igling 2024)
Fuchs & Ferkel - Der Tutomat. Bjørn F. Rørvik: Fuchs & Ferkel - Der Tutomat. (Klett Kinderbuch, Leipzig 2024)
Nachtschatten - Rosenholm-Trilogie (3) Gry Kappel Jensen: Nachtschatten - Rosenholm-Trilogie (3) (Arctis ein Imprint der Atrium Verlag AG, Zürich 2024)
Gedenke mein Gry Kappel Jensen ; aus dem Dänischen von Meike Blatzheim und Sarah Onkels: Gedenke mein (Arctis, Zürich 2023)
Tierisch gute Helfer Lena Sjöberg: Tierisch gute Helfer (Knesebeck, München 2023)
Rosen & Violen Gry Kappel Jensen ; aus dem Dänischen von Meike Blatzheim und Sarah Onkels: Rosen & Violen (Arctis, Zürich 2023)
Fuchs & Ferkel - Torte auf Rezept Bjørn F. Rørvik ; Bilder von Claudia Weikert ; aus dem Norwegischen von Meike Blatzheim: Fuchs & Ferkel - Torte auf Rezept (Klett Kinderbuch, Leipzig 2022)
Gefühle hat doch jeder! Reyhaneh Ahangaran ; mit Illustrationen von Annika Lundholm Moberg ; aus dem Schwedischen von Meike Blatzheim: Gefühle hat doch jeder! (Edel Kids Books, Hamburg 2022)
Ey hör mal! Gulraiz Sharif ; aus dem Norwegischen von Meike Blatzheim und Sarah Onkels: Ey hör mal! (Arctis, Zürich 2022)
Sowas wie Sommer, sowas wie Glück Lise Villadsen: Sowas wie Sommer, sowas wie Glück (Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2022)
Ich bin f*cking ICH! Stine Stregen ; Übersetzung: Meike Blatzheim: Ich bin f*cking ICH! (mixtvision, München 2022)
Bleistiftherz Elin Hansson ; aus dem Norwegischen von Meike Blatzheim: Bleistiftherz (Hummelburg Verlag , Ravensburg 2021)
Emil und die Prinzessin aus dem Nachbarhaus Marianne Kaurin ; aus dem Norwegischen von Meike Blatzheim: Emil und die Prinzessin aus dem Nachbarhaus (magellan, Bamberg 2019)
Walter kriegt Besuch Paula Metcalf ; Übersetzung: Meike Blatzheim: Walter kriegt Besuch (Magellan, Bamberg 2017)
Schrottroboter, Pappkühe & Co. Annika Oyrabø. [Passagen aus dem Dän. ins Dt. übertr.: Meike Blatzheim]: Schrottroboter, Pappkühe & Co. (Beltz & Gelberg, Weinheim 2013)
Herausgeberin von
Das ist genau mein Ding! hrsg. von Meike Blatzheim und Beatrice Wallis: Das ist genau mein Ding! (Beltz & Gelberg, Weinheim 2014)
Jetzt tu ich was hrsg. von Meike Blatzheim und Beatrice Wallis. [Texte und Interviews u.a. von: Johannes ...]: Jetzt tu ich was (Beltz & Gelberg, Weinheim 2013)
Jetzt tu ich was hrsg. von Meike Blatzheim und Beatrice Wallis: Jetzt tu ich was (Beltz & Gelberg, Weinheim 2014)