Ausgangssprache
- Englisch
- Französisch
- Spanisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Bildbände
- Drehbuch
- Essay
- Kinder-und Jugendbuch
- Lyrik
- Sachbuch
- Theaterstücke
- Unterhaltungsroman
- Wissenschaftliche Texte
Sachgebiete
Gesundheit, Medizin, Psychologie, Spiritualität, Theater, Theaterpädagogik
Werdegang
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Endometriose Stéphanie Mezerai, Sophie Pensa: Endometriose (Unimedica, Kandern 2024)
Das Immunsystem mit der Blutgruppendiät stärken Valérie Lamour & Dr. Olivier Madelrieux: Das Immunsystem mit der Blutgruppendiät stärken (Unimedica, Kandern 2022)
Im Licht der Dunkelheit Kate Brooks. [Übers. Monika Berger]: Im Licht der Dunkelheit (Benteli, Bern 2011)
Trilogie Flor Garduño. [Aus dem Span. übers. von Monika Berger]: Trilogie (Benteli, Bern 2010)
Discovering Brussels, Bruxelles, Brussel, Brüssel photos Vincent Merckx. Textes Georges-Henri Dumont. [Nederlandse bewerking Mireille Van den Abeele ...]: Discovering Brussels, Bruxelles, Brussel, Brüssel (Merckx, Bruxelles 2013)
Mitübersetzerin von
Gedichte von K Siva Reddy und anderen indischen Autoren für die Frankfurter Buchmesse 2006