Ausgangssprache
- Dänisch
- Englisch
- Schwedisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Kinder-und Jugendbuch
- Krimi
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Werdegang
2016-2019: Studium (M. A.) Literaturübersetzen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
2012-2016: Studium (B. A.) English and American Studies / Skandinavistik an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Seit 2015 freiberuflich übersetzerisch tätig
Auszeichnungen
Übersetzerin von
24 Wege nach Hause Jenny Fagerlund ; aus dem Schwedischen von Alina Becker: 24 Wege nach Hause (DuMont, Köln 2024)
Briefe an Moa Jenny Fagerlund ; aus dem Schwedischen von Alina Becker: Briefe an Moa (DuMont, Köln 2022)
Die Leoniden Nanna Foss ; aus dem Dänischen von Alina Becker: Die Leoniden (Arctis, Zürich 2024)
Die Geminiden - Spektrum (#2) Nanna Foss: Die Geminiden - Spektrum (#2) (Arctis ein Imprint der Atrium Verlag AG, Zürich 2025)
Die Ursiden - Spektrum (#3) Nanna Foss: Die Ursiden - Spektrum (#3) (Arctis ein Imprint der Atrium Verlag AG, Zürich 2025)
Weißer Flieder Cecilia Sahlström ; aus dem Schwedischen übersetzt von Alina Becker: Weißer Flieder (SAGA Egmont, [Kopenhagen] 2022)
In eigenen Händen Cecilia Sahlström ; aus dem Schwedischen übertrageb von Alina Becker: In eigenen Händen (SAGA Egmont, Untermünkheim 2022)