Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
Werdegang
Nach dem Diplom in Soziologie langjährige Arbeit als Lektor, dann als Übersetzer.
Auszeichnungen
Hamburger Übersetzerpreis 2011
Übersetzer von
Andrew Hollinghurst, Unsere Abende, Roman (Herbst 2025)
James Cahill, Tiepolo Blau, Roman
Andrew Hollinghurst, Der Hirtenstern, Roman
Edmund White, Meine Leben, Memoir
David Santos Donaldson, Grönland, Roman
Ford/Tyler: Verruchte Jugend (Young and Evil), Roman
Charles Jackson, Die Niederlage, Roman
Ronald Tavel, Die Straße der Stufen, Roman
Oscar Wilde, Der Kritiker als Künstler (Übersetzerpreis)
u..a.
Autor von
Aschenbachs Vermächtnis. Thomas Manns Novelle "Der Tod in Venedig" und ihr Echo in der Literaturgeschichte
Herausgeber von
Das Wunder Winckelmann. Ein Popstar im 18. Jahrhundert, Lesebuch
"Schlaffe Ghaselen" und "Knoblauchsgeruch". Platen, Immermann und Heine streiten über freche Juden, warme Brüder und wahre Poesie