Ausgangssprache
- Englisch
- Italienisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Graphic Novel
- Hörspiel
- Kinder-und Jugendbuch
- Opernlibretto
- Sachbuch
- Theaterstücke
- Unterhaltungsroman
- Untertitelung
Sachgebiete
Multimediale Bühnenübersetzung, Musik (ins. klassische Musik, Oper, Jazz und Chormusik), Botanik und Gartenbau, Kulinarik; Österreich, Südtirol, Veneto.
Werdegang
Musikgymnasium Klagenfurt-Viktring (A)
Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Wien, Mag. phil.
Auslandsjahr an der University of Bath (UK)
Projektmanagerin bei REM Traduzioni Padua
Dozentin am Sprachenzentrum der Universität Padua
M. A. Literarisches Übersetzen LMU München
Laufende Weiterbildungen
Auszeichnungen
Gastdozentur des Deutschen Übersetzerfonds an der FAU Erlangen-Nürnberg
Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds
Übersetzerin von
Baumann, Zygmunt: Die Entwurzelten. Eichborn, 2017
Carpi, Vea: Cucina e giardino. 80 Rezepte aus meinem italienischen Bauerngarten. Edition Raetia, 2023
Crawford, Robyn: I will always love you. Mein Leben mit Whitney Houston. Goldmann, 2021
Dalton, Chloe: Hase und ich. Klett-Cotta, 2025
Macri, Thomas: Marvel Avengers. Wie alles begann. cbj, 2020
Hörbücher für den Hörverlag: Zoomania, Vaiana, Cars, Rapunzel, Die Unglaublichen, 101 Dalmatiner, Aladdin, Mulan, Toy Story 4, Soul, Pets 2, Avengers
Mitübersetzerin von
Andersen, Kurt: Fantasyland. Goldmann, 2018
DeLoache Williams, Rachel: My Friend Anna. Goldmann, 2019
Foer, Joshua, et al.: Atlas Obscura. Mosaik, 2017
Lloyd, Chistopher: Der wohltemperierte Garten. Insel 2025
Redmont Chang, Leah: Junge Königinnen. Goldmann, 2023
Rina, Patrick und Rieder Veronika (Hg.): Kafka in Meran. Edition Raetia, 2020
Wassef, Nadja: Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um. Goldmann, 2021