Ausgangssprache
- Türkisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Essay
- Krimi
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
- Wissenschaftliche Texte
Sachgebiete
Politik, Sozialgeschichte, Migration, Diskriminierung, Rassismus, Antisemitismus Politische Geschichte und Gegenwart der Türkei und Osmanisches Reich
Werdegang
Geboren 1955 in der Türkei, seit 1969 in Deutschland, Beschäftigung und Studium zwischen 1972-2024 in Berlin, Hamburg, Braunschweig, Hannover, Kassel, Wiesbaden, Hannover: Apothekenhelferin; Sozialarbeiterin; pol. Gewerkschaftssekretärin (DGB); Fachreferentin für Ausländerrecht; Referatsleiterin für interkulturelle Öffnung; Sachgebietsleiterin pol. Bildung VHS; 3 Studienabschlüsse als Dipl. Sozialwirtin 1986, Dipl. Sozialökonomin 1993 und Turkologin (BA) 2024; Organisation und Durchführung von Frauenbildungsreisen (Thema: Frauenbewegungen in der Türkei) nach Istanbul zwischen 2006-2009; Organisation und Durchführung der Lesereise einer Autorin aus der Türkei 2010
Teilnahme am Hieronymusprogramm 2022
Teilnahme an der LCB Übersetzerwerkstatt 2024
Auszeichnungen
DüF-Programm "Extensiv initiativ" 2023
Übersetzungsstipendium des Nds. Ministeriums für Wissenschaft und Kultur 2025
Übersetzerin von
Hakan Bıçakcı: Schlaftrunken (Original: Uyku Sersemi), Dağyeli Verlag Berlin 2023