Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Bildbände
- Krimi
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Werdegang
Studium der englischen, amerikanischen und deutschen Literatur, Prüfung zur staatlich anerkannten Übersetzerin an der IHK Dortmund, freiberufliche Übersetzerin seit 2000
Auszeichnungen
Übersetzer/in von
Richtig essen, länger leben Dr. med. William Li ; aus dem Amerikanischen von Katy Albrecht: Richtig essen, länger leben (Heyne, München 2020)
Was würde Frida tun? Elizabeth Foley & Beth Coates: Was würde Frida tun? (Ludwig, München 2019)
Der Schein des Mondes auf dem Wasser Xiaolan Zhao mit Kanae Kinoshita. Aus dem Amerikan. von Katy Albrecht: Der Schein des Mondes auf dem Wasser (Hugendubel, Kreuzlingen 2007)
Das kleine Buch vom Schnee Sally Coulthard ; aus dem Englischen von Katy Albrecht: Das kleine Buch vom Schnee (Heyne, München 2019)
One red paperclip Kyle MacDonald. Aus dem Engl. übers. von Katy Albrecht: One red paperclip (Fischer-Taschenbuch-Verl., Frankfurt, M. 2008)
Wie du dir die Astrologie jeden Tag zunutze machst Gary Goldschneider. Aus dem Amerikan. von Katy Albrecht: Wie du dir die Astrologie jeden Tag zunutze machst ( Fischer Taschenbuch, Frankfurt, M. 2014)
Wer erzieht Ihr Kind? Steve Biddulph. Mit Fotos von David Hancock. Aus dem Engl. von Katy Albrecht: Wer erzieht Ihr Kind? (Heyne, München 2005)
Take-away-Yoga Bess Gallanis. Aus dem Amerikan. von Katy Albrecht. Mit Ill. von Sheila MacDiarmid: Take-away-Yoga (Heyne, München 2007)
Autor/in von
Vom Wert des Lobes Katy Albrecht: Vom Wert des Lobes (Gute Gesellschaft Verlag, Düsseldorf 2016)
Legt doch mal das Ding weg! Ella Brandt & Katrin Fuchs: Legt doch mal das Ding weg! (Gräfe und Unzer Verlag GmbH, München 2017)
Von Erziehungsexperten umzingelt Katy Albrecht: Von Erziehungsexperten umzingelt (Orell Füssli, Zürich 2011)
Die Kirschen in des Mörders Garten Inka Stein: Die Kirschen in des Mörders Garten (Emons Verlag GmbH, [Köln] 2023)
Italiener-Wochenende Kathi Albrecht: Italiener-Wochenende (tredition, Hamburg 2020)
Herausgeber/in von
Sehr junge deutsche Literatur hrsg. von Katy Albrecht & Raimund Schmelzer: Sehr junge deutsche Literatur (Gute-Ges.-Verl., Düsseldorf 2012)