Ausgangssprache
- Englisch
Zielsprache
- Deutsch
Literarisches Genre
- Belletristik
- Bildbände
- Krimi
- Sachbuch
- Unterhaltungsroman
Sachgebiete
Gesundheit, Ernährung, Yoga, Bewegung, Ratgeber, Biopic, allegemeines Sachbuch Krimi, Roman
Werdegang
Studium der englischen, amerikanischen und deutschen Literatur, Prüfung zur staatlich anerkannten Übersetzerin an der IHK Dortmund, freiberufliche Übersetzerin seit 2000
Auszeichnungen
Übersetzerin von
Richtig essen, länger leben Dr. med. William Li ; aus dem Amerikanischen von Katy Albrecht: Richtig essen, länger leben (Heyne, München 2020)
Was würde Frida tun? Elizabeth Foley & Beth Coates: Was würde Frida tun? (Ludwig, München 2019)
Der Schein des Mondes auf dem Wasser Xiaolan Zhao mit Kanae Kinoshita. Aus dem Amerikan. von Katy Albrecht: Der Schein des Mondes auf dem Wasser (Hugendubel, Kreuzlingen 2007)
Das kleine Buch vom Schnee Sally Coulthard ; aus dem Englischen von Katy Albrecht: Das kleine Buch vom Schnee (Heyne, München 2019)
One red paperclip Kyle MacDonald. Aus dem Engl. übers. von Katy Albrecht: One red paperclip (Fischer-Taschenbuch-Verl., Frankfurt, M. 2008)
Wie du dir die Astrologie jeden Tag zunutze machst Gary Goldschneider. Aus dem Amerikan. von Katy Albrecht: Wie du dir die Astrologie jeden Tag zunutze machst ( Fischer Taschenbuch, Frankfurt, M. 2014)
Wer erzieht Ihr Kind? Steve Biddulph. Mit Fotos von David Hancock. Aus dem Engl. von Katy Albrecht: Wer erzieht Ihr Kind? (Heyne, München 2005)
Take-away-Yoga Bess Gallanis. Aus dem Amerikan. von Katy Albrecht. Mit Ill. von Sheila MacDiarmid: Take-away-Yoga (Heyne, München 2007)
Autorin von
Vom Wert des Lobes Katy Albrecht: Vom Wert des Lobes (Gute Gesellschaft Verlag, Düsseldorf 2016)
Legt doch mal das Ding weg! Ella Brandt & Katrin Fuchs: Legt doch mal das Ding weg! (Gräfe und Unzer Verlag GmbH, München 2017)
Von Erziehungsexperten umzingelt Katy Albrecht: Von Erziehungsexperten umzingelt (Orell Füssli, Zürich 2011)
Die Kirschen in des Mörders Garten Inka Stein: Die Kirschen in des Mörders Garten (Emons Verlag GmbH, [Köln] 2023)
Italiener-Wochenende Kathi Albrecht: Italiener-Wochenende (tredition, Hamburg 2020)
Herausgeberin von
Sehr junge deutsche Literatur hrsg. von Katy Albrecht & Raimund Schmelzer: Sehr junge deutsche Literatur (Gute-Ges.-Verl., Düsseldorf 2012)